1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:35,840 --> 00:04:39,400 Cada vez que a los hombres nos culpan de ser mentirosos, 4 00:04:39,880 --> 00:04:42,240 tramposos y deshonestos. 5 00:04:42,720 --> 00:04:44,760 Mientras que la verdad es que nosotros, los pobres... 6 00:04:45,280 --> 00:04:47,600 ...son víctimas de una conspiración muy grande. 7 00:04:48,080 --> 00:04:50,040 Desde la primera lección en la escuela... 8 00:04:50,560 --> 00:04:53,040 ...nos enseñan mal y nos mienten. 9 00:04:53,560 --> 00:04:55,400 Estamos mal enseñados. 10 00:04:55,880 --> 00:04:59,160 Donde nos enseñan que A significa manzana. 11 00:04:59,680 --> 00:05:01,840 B de pelota. 12 00:05:02,360 --> 00:05:04,360 C de gato. 13 00:05:04,840 --> 00:05:08,360 Nuestros ojos se abren cuando llegamos a este gran lugar conocido como COLEGIO. 14 00:05:15,000 --> 00:05:16,480 Después de venir aquí descubrimos que... 15 00:05:17,000 --> 00:05:20,480 A no significa Apple, pero en realidad A significa... 16 00:05:38,840 --> 00:05:42,360 De manera similar, B no significa Ball, pero de hecho B significa... 17 00:06:01,400 --> 00:06:04,640 ¿Y sabes qué significa C? C significa... 18 00:06:05,120 --> 00:06:06,160 Estoy seguro de que entendieron el punto. 19 00:06:06,680 --> 00:06:09,720 ¿Bien? 20 00:06:10,240 --> 00:06:12,360 Básicamente, durante estos últimos días de universidad... 21 00:06:12,840 --> 00:06:16,480 Queremos decirle a la generación futura que la universidad es un lugar... 22 00:06:17,000 --> 00:06:21,800 donde estudiamos el verdadero A B C con todo el corazón. 23 00:06:22,320 --> 00:06:24,880 Con verdadera dedicación y con todo nuestro cuerpo. 24 00:06:25,400 --> 00:06:28,800 Y lo intentamos después de todo nuestro esfuerzo y duro trabajo, 25 00:06:29,320 --> 00:06:34,000 Definitivamente obtenemos una F. 26 00:06:34,520 --> 00:06:38,000 Aplausos. 27 00:06:49,160 --> 00:06:51,600 Vayan muchachos, vayan y practiquen. 28 00:06:52,080 --> 00:06:53,160 Vamos. Vamos. 29 00:06:53,680 --> 00:06:57,160 Vamos. Vamos. 30 00:07:52,840 --> 00:07:56,000 He hecho tantos experimentos en la clase de química de la señorita Rose... 31 00:07:56,480 --> 00:07:59,720 pero me arrepiento de no haber podido hacer ningún experimento con ella. 32 00:08:00,240 --> 00:08:01,920 Conoce... 33 00:08:02,440 --> 00:08:03,640 Hola conoce... 34 00:08:04,120 --> 00:08:05,320 Adiós, encuentro. 35 00:08:05,800 --> 00:08:09,320 Oh mierda, Marlo. 36 00:08:12,480 --> 00:08:13,480 ¿Cómo están mis bolas de queso? 37 00:08:14,000 --> 00:08:15,400 Te extraño, te amo. 38 00:08:15,880 --> 00:08:18,400 Oh Dios. Este Marlow carrom-board me sigue otra vez. 39 00:08:18,880 --> 00:08:22,800 ¡La pobre te sigue con su coco de amor desde hace años! 40 00:08:23,320 --> 00:08:24,480 Sólo una vez pon tu pajita y bebe de ella. 41 00:08:25,000 --> 00:08:26,640 ¡Idiota! ¡Ella no es un coco! 42 00:08:27,120 --> 00:08:27,560 Ella es un limón. 43 00:08:28,040 --> 00:08:28,880 Luego toma agua con limón. 44 00:08:29,400 --> 00:08:32,000 ¡Ambos dejéis de tomar agua de coco y limón! 45 00:08:32,480 --> 00:08:34,720 Hay una ensalada de frutas esperándonos. 46 00:08:35,240 --> 00:08:36,560 Vamos. 47 00:08:37,040 --> 00:08:40,560 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 48 00:08:56,000 --> 00:09:01,760 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 49 00:09:02,280 --> 00:09:07,480 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 50 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 El mundo ha llegado a la Luna 51 00:09:11,520 --> 00:09:17,640 Mientras tienes miedo incluso de salir a la terraza 52 00:09:18,120 --> 00:09:20,480 El mundo ha llegado a la Luna 53 00:09:21,000 --> 00:09:24,000 Mientras tienes miedo incluso de salir a la terraza 54 00:09:24,520 --> 00:09:30,520 El amor sostiene al mundo mientras tienes miedo incluso de expresar tu amor. 55 00:09:31,000 --> 00:09:36,880 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 56 00:09:37,400 --> 00:09:43,280 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 57 00:09:43,760 --> 00:09:49,240 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 58 00:09:49,720 --> 00:09:55,360 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 59 00:09:55,840 --> 00:10:01,480 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 60 00:10:02,000 --> 00:10:05,080 Eres embriagadora como una Margarita 61 00:10:05,600 --> 00:10:11,000 Beberte da un tipo diferente de subidón 62 00:10:11,480 --> 00:10:14,720 Eres embriagadora como una Margarita 63 00:10:15,240 --> 00:10:17,720 Beberte da un tipo diferente de subidón 64 00:10:18,240 --> 00:10:20,880 Eres sexy, eres como un trago de diversión. 65 00:10:21,400 --> 00:10:23,760 Llévanos tu diversión también a nosotros 66 00:10:24,280 --> 00:10:27,160 Eres una chica dulce Eres como una botella de alcohol puro. 67 00:10:27,680 --> 00:10:30,280 Dale un sorbo o dos al sediento 68 00:10:30,760 --> 00:10:36,880 Abre el whisky, vierte el refresco. ¿A quién le importa un carajo el mundo? 69 00:10:37,400 --> 00:10:43,080 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 70 00:10:43,600 --> 00:10:49,520 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 71 00:10:50,000 --> 00:10:53,520 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 72 00:11:16,840 --> 00:11:25,240 Mi corazón se está inquietando, tu aliento lo está quemando. 73 00:11:25,720 --> 00:11:31,880 Mi corazón se está inquietando, tu aliento lo está quemando. 74 00:11:32,400 --> 00:11:35,080 Hoy es emocionante y estamos muy cerca de nuestro destino. 75 00:11:35,600 --> 00:11:38,000 ¡Hoy estoy de pleno ánimo, Reina Mía! 76 00:11:38,480 --> 00:11:41,400 Tú lo sabes, yo también... eso. 77 00:11:41,880 --> 00:11:44,120 La juventud nunca vuelve 78 00:11:44,640 --> 00:11:51,080 Rompe la almohada, rasga la sábana. Vamos a mover la cama esta noche. 79 00:11:51,600 --> 00:11:57,400 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 80 00:11:57,880 --> 00:12:03,800 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 81 00:12:04,320 --> 00:12:09,760 ¡Oh cruel! O dame tu corazón o mátame 82 00:12:10,280 --> 00:12:16,040 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 83 00:12:16,560 --> 00:12:20,040 Eres como la luz Eres como un jarabe de azúcar 84 00:12:46,840 --> 00:12:51,440 Hoy es el último día de ABC... 85 00:12:51,920 --> 00:12:54,400 y de ahora en adelante no aguantaré... 86 00:12:54,880 --> 00:12:55,160 ¿Qué? 87 00:12:55,680 --> 00:12:59,160 En este campus. 88 00:13:03,520 --> 00:13:07,000 Pero antes de irme, le leeré A B C hasta F. 89 00:13:14,880 --> 00:13:18,400 No temas cuando Hardik esté aquí. 90 00:13:44,360 --> 00:13:47,160 ¿Por qué me pegaste? 91 00:13:47,680 --> 00:13:50,400 Porque todo delito es una especie de enfermedad.. 92 00:13:50,880 --> 00:13:53,080 ...y debe ser tratado como tal... 93 00:13:53,600 --> 00:13:54,480 Mahatma Gandhi... 94 00:13:55,000 --> 00:14:01,720 Significa que cada delito es una enfermedad y curarlo es necesario. 95 00:14:02,240 --> 00:14:06,160 Y ahora curaré tu enfermedad durante los próximos cinco años. 96 00:14:06,680 --> 00:14:09,520 ¿Quién eres tú para curarme? 97 00:14:10,000 --> 00:14:11,480 Roberto Pareira. 98 00:14:12,000 --> 00:14:15,480 Tu nuevo director. 99 00:14:23,880 --> 00:14:27,040 Lo siento, señor. Soy un buen estudiante, señor. 100 00:14:27,560 --> 00:14:27,840 Lo siento, 101 00:14:28,360 --> 00:14:31,840 Lo siento, por favor perdóname. 102 00:14:39,520 --> 00:14:43,000 Lo siento, por favor perdóname. 103 00:14:50,880 --> 00:14:54,360 Con tanto orgullo pusiste una funda sobre su paraguas. 104 00:14:54,840 --> 00:14:56,440 Ahora incluso yo quiero ver 105 00:14:56,920 --> 00:15:01,720 si realmente estás diciendo la verdad o engañando a esa chica. 106 00:15:02,240 --> 00:15:05,720 No señor. 107 00:15:09,280 --> 00:15:12,760 Esto se conoce como buenas palabras, mantequilla sin chirivías. 108 00:15:21,000 --> 00:15:24,600 De ahora en adelante, si algún estudiante... 109 00:15:25,080 --> 00:15:32,480 ...se le ve coqueteando con cualquier estudiante... 110 00:15:33,000 --> 00:15:40,600 Estará atado a este árbol, desnudo, igual que este niño. 111 00:15:41,080 --> 00:15:45,880 Y donde esté la ofensa, que caiga el hacha grande. 112 00:15:46,400 --> 00:15:47,880 Significa, 113 00:15:48,400 --> 00:15:51,880 cuando sea necesario, se debe administrar castigo por los errores cometidos. 114 00:15:58,920 --> 00:16:02,320 Gracias a Dios, el nuevo director llegó en nuestro último día aquí. 115 00:16:02,800 --> 00:16:03,360 Sólo piensa, 116 00:16:03,840 --> 00:16:05,920 Si hubiera estado aquí durante nuestro año, ¿qué habría pasado? 117 00:16:06,440 --> 00:16:07,040 Sí. 118 00:16:07,560 --> 00:16:08,920 Nos escapamos. 119 00:16:09,440 --> 00:16:15,360 ¡Pobres estudiantes! Sus próximos cinco años en la universidad serán un infierno. 120 00:16:15,840 --> 00:16:17,520 Pero incluso después de dejar la universidad... 121 00:16:18,000 --> 00:16:20,360 ...¡nuestra vida seguirá siendo como la vida universitaria! 122 00:16:20,840 --> 00:16:24,360 Una gran fiesta. 123 00:16:49,480 --> 00:16:51,440 ¡Bébelo, por favor! 124 00:16:51,920 --> 00:16:54,520 Saca esta mano y métela en la boca. 125 00:16:55,000 --> 00:16:59,240 ¿Por qué no bebes? 126 00:16:59,720 --> 00:17:01,800 Te di un trabajo y no puedes hacerlo también correctamente. 127 00:17:02,320 --> 00:17:03,800 Si Pappu no bebe leche, ¿por qué es mi error? 128 00:17:04,320 --> 00:17:04,640 ¿Lo sacudiste correctamente? 129 00:17:05,120 --> 00:17:06,840 Sí mamá, lo he sacudido bien. 130 00:17:07,360 --> 00:17:08,520 De todos modos, desde el nacimiento de Pappu... 131 00:17:09,000 --> 00:17:10,440 ...Me he vuelto un experto en sacudirlo. 132 00:17:10,920 --> 00:17:12,440 Dámelo. 133 00:17:12,920 --> 00:17:13,400 ¡Hace tanto calor! 134 00:17:13,880 --> 00:17:16,400 ¿Quieres quemarle la boca a mi bebé? no es de extrañar que no esté bebiendo. 135 00:17:16,880 --> 00:17:17,640 Espera, voy a enfriar la leche. 136 00:17:18,120 --> 00:17:18,920 Sí, vete. 137 00:17:19,440 --> 00:17:20,520 No puedes hacer nada correctamente. 138 00:17:21,000 --> 00:17:25,560 Ojalá hubiera usado condón esa noche. 139 00:17:26,040 --> 00:17:32,640 ¡Callar! ¿Cuánto llorarás? 140 00:17:33,120 --> 00:17:33,400 Hola. 141 00:17:33,880 --> 00:17:35,480 ¿Dónde estás? 142 00:17:36,000 --> 00:17:39,400 Desde que te convertiste en padre no te encuentran por ningún lado. 143 00:17:39,880 --> 00:17:41,400 ¿Qué puedo decirte? 144 00:17:41,880 --> 00:17:42,880 El día que serás padre... 145 00:17:43,400 --> 00:17:47,240 conocerás el placer de tener un hijo. 146 00:17:47,720 --> 00:17:49,560 Bueno, tienes mucha suerte. 147 00:17:50,040 --> 00:17:52,040 De todos modos, ¿nos reuniremos con Prem esta noche? 148 00:17:52,560 --> 00:17:54,840 Sí, tenemos que recoger a Prem de su banco. 149 00:17:55,360 --> 00:17:57,760 ¿Pero podrá dejar el cargo tan temprano? 150 00:17:58,280 --> 00:17:59,640 Por supuesto que lo haré. 151 00:18:00,120 --> 00:18:04,120 Este es el beneficio de tener a su esposa como jefa en la oficina. 152 00:18:04,640 --> 00:18:08,120 Ella es la jefa pero yo mando. 153 00:18:08,640 --> 00:18:12,120 Adiós. 154 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 ¿Dónde está señora? 155 00:18:14,640 --> 00:18:19,480 Ella está en la cabaña de su jefe, como siempre. 156 00:18:20,000 --> 00:18:21,360 Es tan... 157 00:18:21,840 --> 00:18:22,880 Hace mucho calor. 158 00:18:23,400 --> 00:18:26,600 Tan lindo. 159 00:18:27,080 --> 00:18:30,600 Señor, ha crecido mucho desde la última vez que lo vi. 160 00:18:35,880 --> 00:18:41,480 ¿Te has dado cuenta? Me emociona mucho verte. 161 00:18:42,000 --> 00:18:44,560 Señor, desearía poder jugar con él todos los días. 162 00:18:45,040 --> 00:18:51,640 Sólo quiero tragármelo. 163 00:18:52,120 --> 00:18:53,640 Señor, tome un plátano. 164 00:18:54,120 --> 00:18:59,480 Señor, ahora entendí por qué la señora es más exitosa que usted. 165 00:19:00,000 --> 00:19:07,920 ¡Travieso! Si tanto te gusta, podría ser tuyo para siempre. 166 00:19:08,440 --> 00:19:10,040 No, Meet nunca estará de acuerdo. 167 00:19:10,560 --> 00:19:13,480 No mi señora, se equivoca. 168 00:19:14,000 --> 00:19:15,600 No lo ha visto todavía. 169 00:19:16,080 --> 00:19:21,720 Una vez que lo vea, se enamorará de él. 170 00:19:22,240 --> 00:19:25,720 Te lo digo, simplemente le encanta. 171 00:19:29,400 --> 00:19:31,720 ¿Qué hiciste? ¿Te has vuelto loco? 172 00:19:32,240 --> 00:19:33,760 ¡Estabas jugando con un perro! 173 00:19:34,280 --> 00:19:34,520 Sí. 174 00:19:35,000 --> 00:19:36,000 Oh... joder... 175 00:19:36,480 --> 00:19:38,880 ¡Tú! Me refiero a tu perro... 176 00:19:39,400 --> 00:19:41,760 ¿Por qué me pateaste? 177 00:19:42,280 --> 00:19:45,800 Señor, yo... 178 00:19:46,320 --> 00:19:48,080 Señor, es error de su plátano. 179 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 ¡Es el error de mi plátano! - Sí. 180 00:19:50,280 --> 00:19:53,240 Comes plátanos y tiras sus cáscaras por todos lados. 181 00:19:53,720 --> 00:19:56,800 Me resbalé y te patearon. 182 00:19:57,320 --> 00:19:59,600 ¿Por qué entraste a mi cabaña? 183 00:20:00,080 --> 00:20:02,480 Tengo un trabajo urgente. Tengo que salir temprano. 184 00:20:03,000 --> 00:20:03,480 ¿Es algún trabajo oficial? 185 00:20:04,000 --> 00:20:04,720 No, personales. 186 00:20:05,240 --> 00:20:08,560 Un minuto. No puedo autorizar una licencia para su trabajo personal. 187 00:20:09,040 --> 00:20:10,160 Pero cariño... - Sr. Meet, 188 00:20:10,680 --> 00:20:12,120 Esta es una oficina, no tu casa. 189 00:20:12,640 --> 00:20:15,920 Aquí no soy ni tu bebé ni tu esposa. Soy tu jefe. 190 00:20:16,440 --> 00:20:17,280 ¿Lo entiendes? 191 00:20:17,760 --> 00:20:19,000 Ahora puedes irte. - Afuera. 192 00:20:19,520 --> 00:20:21,480 Y llévate esto contigo. 193 00:20:22,000 --> 00:20:22,520 Afuera. - Afuera. 194 00:20:23,000 --> 00:20:24,800 Tengo un plátano. 195 00:20:25,320 --> 00:20:26,640 No sé qué piensan de sí mismos. 196 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Creen que soy un esclavo. 197 00:20:29,400 --> 00:20:32,880 ¡No me darán permiso! 198 00:20:42,720 --> 00:20:44,880 Sólo quiero saber si ese holgazán está en la oficina o no. 199 00:20:45,400 --> 00:20:48,880 Eso espero. 200 00:20:54,720 --> 00:20:54,760 Él está trabajando. 201 00:20:55,280 --> 00:20:56,320 ¡Está trabajando, gracias a Dios! 202 00:20:56,800 --> 00:21:00,320 Lindo. 203 00:21:01,840 --> 00:21:03,600 Sexo, dos veces al día. 204 00:21:04,080 --> 00:21:06,520 Tienes que escribir, hombre o mujer, no número de veces. 205 00:21:07,000 --> 00:21:09,080 Complete el formulario correctamente. Maldito alarde. 206 00:21:09,600 --> 00:21:13,080 Sexto... Siguiente... 207 00:21:24,000 --> 00:21:26,760 ¿Qué estás mirando tío? 208 00:21:27,280 --> 00:21:28,600 Manos arriba. 209 00:21:29,080 --> 00:21:31,280 Nadie se moverá de su lugar. 210 00:21:31,760 --> 00:21:32,920 Tonto, levanta las manos. 211 00:21:33,440 --> 00:21:35,120 ¿Por qué me pegas cariño? Lo estoy haciendo. 212 00:21:35,640 --> 00:21:38,440 Si alguien se mueve de su lugar, le dispararé. 213 00:21:38,920 --> 00:21:40,040 Toma el efectivo. 214 00:21:40,560 --> 00:21:41,160 Pon todo el dinero en esta bolsa. 215 00:21:41,680 --> 00:21:43,640 ¡Apresúrate! - Sí. 216 00:21:44,120 --> 00:21:48,840 ¿Alguien vio quién robó el banco? 217 00:21:49,360 --> 00:21:52,400 Sí, lo he visto. Robaste el banco. 218 00:21:52,880 --> 00:21:55,000 ¿Es eso así? 219 00:21:55,480 --> 00:21:57,000 Sí. 220 00:21:57,480 --> 00:21:57,880 Padre. 221 00:21:58,400 --> 00:22:01,880 ¿Viste quién robó el banco? 222 00:22:02,400 --> 00:22:05,000 No, no lo he visto pero mi esposa lo ha visto todo. 223 00:22:05,480 --> 00:22:10,160 ¿Es eso así? ¡Tú también lo has visto todo! 224 00:22:10,680 --> 00:22:12,480 Gracias señor. 225 00:22:13,000 --> 00:22:13,600 Problema resuelto. 226 00:22:14,080 --> 00:22:17,600 ¡Apresúrate! Pon todo el dinero en efectivo dentro. 227 00:22:25,280 --> 00:22:26,440 Siéntate derecho. 228 00:22:26,920 --> 00:22:29,400 No intentes actuar inteligentemente o te dispararé. 229 00:22:29,880 --> 00:22:33,400 ¡Apresúrate! 230 00:22:38,320 --> 00:22:41,800 ¡Oh Dios! 231 00:23:42,360 --> 00:23:43,240 ¿Quién dio la alarma? 232 00:23:43,720 --> 00:23:48,120 Deja el dinero. La policía estará aquí. ¡Correr! 233 00:23:48,640 --> 00:23:52,000 Chicos, se han ido. 234 00:23:52,520 --> 00:23:57,720 Y hemos llegado. 235 00:23:58,240 --> 00:24:01,640 Sr. Prem, ¿cómo se siente después de detener este atraco al banco? 236 00:24:02,120 --> 00:24:03,480 No puedo compartir mis sentimientos contigo. 237 00:24:04,520 --> 00:24:06,280 Señor Prem, una pregunta más. 238 00:24:06,760 --> 00:24:09,160 Si me haces una pregunta más, mis sentimientos tocarán el techo. 239 00:24:09,680 --> 00:24:10,040 Tengo que irme. 240 00:24:10,560 --> 00:24:10,840 Pero Sr. Prem... 241 00:24:11,360 --> 00:24:13,240 Prem, ¿qué pasa con la noche de fiesta de nuestro chico? 242 00:24:13,720 --> 00:24:15,000 Olvídate de la noche de chicos, quiero entrar. 243 00:24:15,520 --> 00:24:16,360 ¿En? 244 00:24:16,840 --> 00:24:18,320 Estoy muy feliz hoy. 245 00:24:18,800 --> 00:24:23,000 Lo que hiciste hoy ha enorgullecido a toda la familia Chawla. 246 00:24:23,520 --> 00:24:26,160 Siéntate aquí. Eso no fue nada. 247 00:24:26,680 --> 00:24:30,120 Sabrás de qué deberías estar realmente orgulloso hoy... 248 00:24:30,640 --> 00:24:36,520 mi querida Tulsi. Te ves tan jugosa. 249 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Tulsi, te necesito en la cocina. 250 00:24:40,520 --> 00:24:42,600 Me tengo que ir, la suegra me llama para hacer dal. 251 00:24:43,080 --> 00:24:44,000 Y también tengo que hacerle arroz al suegro. 252 00:24:44,520 --> 00:24:46,480 Aquí este Chawla está listo para montarte. 253 00:24:47,000 --> 00:24:48,600 y estás preocupado por el arroz. 254 00:24:49,080 --> 00:24:50,720 Lo siento. Volveré inmediatamente. 255 00:24:51,240 --> 00:24:51,920 ¡No! 256 00:24:52,440 --> 00:24:54,240 Mamá, descansa tú. Lo haré. 257 00:24:54,720 --> 00:24:58,240 Bueno. 258 00:25:04,120 --> 00:25:07,520 Venir. 259 00:25:08,000 --> 00:25:10,120 El dal está listo y el pan también está listo. 260 00:25:10,640 --> 00:25:13,000 Pero ahora ya no puedo alejarme de ti. 261 00:25:13,480 --> 00:25:16,000 Ven a mí mi gallina, ven a mí 262 00:25:16,480 --> 00:25:18,520 Tulsi, ven y enseña a Chhotu. 263 00:25:19,000 --> 00:25:20,560 ¿Qué tienes que enseñarle a Chhotu? 264 00:25:21,040 --> 00:25:22,360 Mañana es el examen de biología de Chhotu. 265 00:25:22,840 --> 00:25:24,280 Sus calificaciones fueron bajas en la prueba anterior. 266 00:25:24,760 --> 00:25:28,080 Es la regla de la gravedad, lo que sube debe bajar. 267 00:25:28,600 --> 00:25:30,120 Nada puede permanecer despierto por mucho tiempo. 268 00:25:30,640 --> 00:25:31,080 ¿Lo entiendes? 269 00:25:31,600 --> 00:25:32,080 Tengo que irme. 270 00:25:32,600 --> 00:25:33,520 Volveré pronto. 271 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 No, no, no. 272 00:25:36,520 --> 00:25:37,440 Ve tú, yo le enseñaré. 273 00:25:37,920 --> 00:25:41,440 Gracias. 274 00:25:43,880 --> 00:25:45,040 Venir. 275 00:25:45,560 --> 00:25:47,000 Ven mi pollo. 276 00:25:47,480 --> 00:25:47,920 Ya terminé de enseñarle. 277 00:25:48,440 --> 00:25:51,000 Debido a esta familia, me he olvidado de tu biología. 278 00:25:51,520 --> 00:25:54,800 Ahora es suficiente. No me importa quién llame, no irás. 279 00:25:55,320 --> 00:26:00,000 Porque tengo una sorpresa sexy para ti. 280 00:26:00,480 --> 00:26:01,080 No vayas a ningún lado. 281 00:26:01,600 --> 00:26:05,080 Volveré enseguida. 282 00:26:19,280 --> 00:26:22,120 ¿Qué hace aquí el gato de la cuñada? 283 00:26:22,640 --> 00:26:26,120 Ven Coño, ven aquí. 284 00:26:31,080 --> 00:26:34,600 ¡Sorpresa! 285 00:26:50,720 --> 00:26:54,240 ¡Oh Dios! 286 00:26:59,000 --> 00:26:59,760 Déjame. - ¡Déjalo! 287 00:27:00,280 --> 00:27:02,720 Déjame. 288 00:27:03,240 --> 00:27:05,920 ¡Ayuda ayuda! 289 00:27:06,440 --> 00:27:09,920 Déjalo. 290 00:27:13,000 --> 00:27:16,480 No. 291 00:27:18,560 --> 00:27:22,520 Mire el horrible acto de Nanga Gang. 292 00:27:23,000 --> 00:27:26,800 ¡Han aterrorizado a este país! 293 00:27:27,320 --> 00:27:30,800 Los miembros de esta pandilla entran en las casas de la gente. 294 00:27:31,320 --> 00:27:34,760 Entran en su dormitorio, se quitan la ropa... 295 00:27:35,280 --> 00:27:37,920 y violar a las mujeres dormidas durante toda la noche. 296 00:27:38,440 --> 00:27:41,080 Y desaparecer por la mañana. 297 00:27:41,600 --> 00:27:43,640 Para más detalles sobre esta pandilla... 298 00:27:44,120 --> 00:27:47,440 ...sigue viendo este canal en tu TV... 299 00:27:47,920 --> 00:27:53,480 si te preocupas por tu hermana, hija y esposa. 300 00:27:54,000 --> 00:27:57,480 ¿Dónde está mi esposa? 301 00:28:00,560 --> 00:28:01,080 Hola. 302 00:28:01,600 --> 00:28:02,480 Si Conoce, dime. 303 00:28:03,000 --> 00:28:04,920 Unnati, ¿dónde estás? 304 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Estoy en la casa de mi jefe. 305 00:28:06,920 --> 00:28:08,280 Esta es la quinta vez en esta semana. 306 00:28:08,760 --> 00:28:10,480 que fuiste a la casa de tu jefe para una reunión después del horario de oficina. 307 00:28:11,000 --> 00:28:11,560 ¿Qué está pasando? 308 00:28:12,040 --> 00:28:12,800 ¿Qué puedo hacer? 309 00:28:13,320 --> 00:28:14,040 El trabajo es trabajo. 310 00:28:14,560 --> 00:28:15,080 Llegaré tarde. 311 00:28:15,600 --> 00:28:16,480 Adiós. 312 00:28:17,000 --> 00:28:18,520 Hola... 313 00:28:19,000 --> 00:28:20,480 ¡Ella desconectó la llamada! 314 00:28:21,000 --> 00:28:22,840 Jefe...DK. 315 00:28:23,360 --> 00:28:26,720 Más que un jefe, me parece el líder de la pandilla Nanga. 316 00:28:27,240 --> 00:28:30,720 Hoy los pillaré con las manos en la masa. 317 00:28:36,360 --> 00:28:38,520 ¡Qué auto! 318 00:28:39,000 --> 00:28:40,520 ¡Está ganando mucho! 319 00:28:41,000 --> 00:28:42,880 ¡Se compró un BMW nuevo! 320 00:28:43,400 --> 00:28:46,880 Ojalá este BMW fuera mío. 321 00:28:55,120 --> 00:28:58,280 Mi esposa es una tramposa. 322 00:28:58,760 --> 00:29:02,120 Ella me está engañando. 323 00:29:02,640 --> 00:29:06,840 Estás echando gasolina a mi vida. 324 00:29:07,360 --> 00:29:10,840 Mira lo que vierto en tu auto. 325 00:29:35,840 --> 00:29:37,320 BMW... 326 00:29:37,800 --> 00:29:38,000 Hola. 327 00:29:38,520 --> 00:29:41,400 Conoce, ¿dónde estás? 328 00:29:41,880 --> 00:29:42,240 yo soy... 329 00:29:42,720 --> 00:29:43,920 Tengo buenas noticias para ti. 330 00:29:44,440 --> 00:29:45,760 El jefe me ha dado una sorpresa. 331 00:29:46,280 --> 00:29:47,040 Él está muy contento con mi trabajo y por eso, 332 00:29:47,560 --> 00:29:51,520 Me ha regalado un BMW nuevo. 333 00:29:52,000 --> 00:29:54,480 Regreso a casa en el auto. Ambos daremos un largo viaje en auto. 334 00:29:55,000 --> 00:29:59,160 Vale, adiós. 335 00:29:59,680 --> 00:30:03,160 ¡BMW! 336 00:30:16,440 --> 00:30:17,240 No llores. 337 00:30:17,720 --> 00:30:19,520 Todo estará bien. 338 00:30:20,000 --> 00:30:23,520 Nada estará bien, papá. 339 00:30:24,000 --> 00:30:27,520 No digas eso. 340 00:30:30,400 --> 00:30:34,720 Señor, ¿qué opina? ¿Podemos salvarlo? 341 00:30:35,240 --> 00:30:41,800 Podemos salvarlo pero no creo que pueda volver a ponerse en pie. 342 00:30:42,320 --> 00:30:44,360 Ella, no él. 343 00:30:44,840 --> 00:30:51,000 Mi coño es femenino. 344 00:30:51,520 --> 00:30:53,480 ¿Qué te hizo mi gato? 345 00:30:54,000 --> 00:30:56,160 Ella siempre te deja jugar con su coño. 346 00:30:56,680 --> 00:30:58,400 Si algo le pasa a su coño... 347 00:30:58,880 --> 00:31:01,600 Nunca te perdonaré. 348 00:31:02,080 --> 00:31:03,640 Querida. 349 00:31:04,120 --> 00:31:06,320 ¡Todo el mundo está preocupado por Pussy! 350 00:31:06,800 --> 00:31:10,320 ¡A nadie le preocupa lo que hizo el gato! 351 00:31:12,400 --> 00:31:13,520 ¿Qué estás haciendo? 352 00:31:14,000 --> 00:31:18,520 Incluso las mascotas tienen relaciones sexuales. 353 00:31:19,000 --> 00:31:22,400 Pappu, no llores tanto. 354 00:31:22,880 --> 00:31:24,400 Ve a dormir. 355 00:31:24,880 --> 00:31:25,720 ¿Qué pasó con mi bebé? 356 00:31:26,240 --> 00:31:29,720 ¿Por qué lloras? 357 00:31:53,560 --> 00:31:57,520 ¡Sí! Me he vuelto más alto. 358 00:31:58,000 --> 00:32:01,520 Soy bailarina de discoteca. 359 00:32:43,920 --> 00:32:44,520 ¿Pappu se fue a dormir? 360 00:32:45,000 --> 00:32:45,280 Sí. 361 00:32:45,760 --> 00:32:46,520 Muy bien. 362 00:32:47,000 --> 00:32:50,400 No he podido disfrutar por culpa de Pappu. 363 00:32:50,880 --> 00:32:55,840 Pero esta noche la disfrutaré. 364 00:32:56,360 --> 00:32:57,400 No. 365 00:32:57,880 --> 00:33:01,000 ¿No te da vergüenza hablar así delante de Pappu? 366 00:33:01,480 --> 00:33:03,240 ¿Se descargó Pappu de Google? 367 00:33:03,720 --> 00:33:07,120 Pappu vino a este mundo por todo esto. 368 00:33:07,640 --> 00:33:10,440 He esperado durante mucho tiempo. 369 00:33:10,920 --> 00:33:13,560 Por favor permítame continuar. 370 00:33:14,040 --> 00:33:15,080 Por favor. 371 00:33:15,600 --> 00:33:17,160 Está bien, iré a refrescarme. 372 00:33:17,680 --> 00:33:21,160 Bueno. 373 00:33:32,640 --> 00:33:33,560 ¡Dios mío! 374 00:33:34,040 --> 00:33:37,560 ¿Quién está ahí? 375 00:33:39,000 --> 00:33:39,240 ¿Quién eres? 376 00:33:39,720 --> 00:33:41,120 ¿Me parezco a Salman Khan? 377 00:33:41,640 --> 00:33:44,080 Soy un ladrón. He venido aquí para robar. 378 00:33:44,600 --> 00:33:46,120 ¿Recibiste sólo la fecha de hoy? 379 00:33:46,640 --> 00:33:47,480 ¿Debería haber concertado una cita? 380 00:33:48,000 --> 00:33:48,800 Baja la voz. 381 00:33:49,320 --> 00:33:51,000 ¿Por qué? - Pappu se despertará. 382 00:33:51,480 --> 00:33:55,560 Después de tanto tiempo conseguí algo de tiempo para estar con mi esposa. 383 00:33:56,040 --> 00:33:56,320 ¡Salir! 384 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 ¿Desperté a Pappu? 385 00:33:59,080 --> 00:33:59,800 Haz una cosa. - ¿Qué? 386 00:34:00,320 --> 00:34:05,360 Toma lo que quieras sin hacer ruido. 387 00:34:05,840 --> 00:34:09,360 Gracias. 388 00:34:13,920 --> 00:34:18,280 Apresúrate. 389 00:34:18,760 --> 00:34:19,560 Ir. - Gracias. 390 00:34:20,040 --> 00:34:20,720 Escucha... - ¿Qué? 391 00:34:21,240 --> 00:34:21,760 Llévalo contigo. 392 00:34:22,280 --> 00:34:22,720 soy un ladrón, 393 00:34:23,240 --> 00:34:24,800 No dirigir un orfanato para llevarme a este niño conmigo. 394 00:34:25,320 --> 00:34:26,400 Nos volveremos a encontrar. Mis mejores deseos. 395 00:34:26,880 --> 00:34:29,480 ¿De nuevo? 396 00:34:30,000 --> 00:34:31,040 Cariño, estoy aquí. 397 00:34:31,560 --> 00:34:34,160 Oh Dios, te extrañé mucho. 398 00:34:34,680 --> 00:34:41,560 Esta noche, solo seremos nosotros dos. Nadie más. 399 00:34:42,040 --> 00:34:43,480 Oh Dios, Pappu... 400 00:34:44,000 --> 00:34:47,600 Pappu, oh Dios. 401 00:34:48,080 --> 00:34:49,560 ¿Puedo pasar doctor? 402 00:34:50,040 --> 00:34:53,840 Entra. 403 00:34:54,360 --> 00:34:55,800 Por favor siéntate. 404 00:34:56,320 --> 00:34:58,160 ¿Cuál es tu problema? 405 00:34:58,680 --> 00:35:02,720 Doctor, deme algún medicamento para evitar el embarazo. 406 00:35:03,240 --> 00:35:07,920 Embarazo... 407 00:35:08,440 --> 00:35:09,560 Toma este condón. 408 00:35:10,040 --> 00:35:11,760 De todos modos no me sirve de nada. 409 00:35:12,280 --> 00:35:17,160 ¿Debería tomar esto con leche o agua? 410 00:35:17,680 --> 00:35:18,280 ¡Con un plátano! 411 00:35:18,760 --> 00:35:19,600 Cómelo con un plátano. 412 00:35:20,080 --> 00:35:23,800 Sí, porque solo no sirve de nada. 413 00:35:24,320 --> 00:35:25,080 Gracias doctora. 414 00:35:25,600 --> 00:35:26,080 Divertirse. 415 00:35:26,600 --> 00:35:30,080 Lo haré. Gracias doctora. 416 00:35:35,120 --> 00:35:35,840 Me asustaste. 417 00:35:36,360 --> 00:35:37,080 ¿Qué están haciendo tú y Pappu aquí? 418 00:35:37,600 --> 00:35:39,040 He venido aquí para deciros que ha habido un robo en la casa. 419 00:35:39,560 --> 00:35:40,560 Lo sé. - ¿Qué? 420 00:35:41,040 --> 00:35:41,600 ¿Qué? 421 00:35:42,080 --> 00:35:42,480 ¿Cómo lo sabes? 422 00:35:43,000 --> 00:35:45,880 Me acabas de decir que hubo un robo en la casa. 423 00:35:46,400 --> 00:35:47,360 Presentemos una denuncia ante la policía. 424 00:35:47,840 --> 00:35:48,040 Queja... 425 00:35:48,560 --> 00:35:50,080 ¡Estás preocupado por Pappu todo el día! 426 00:35:50,600 --> 00:35:53,240 Si te hubieras encargado de la casa y de mí... 427 00:35:53,720 --> 00:35:56,080 No habría habido ningún robo. 428 00:35:56,600 --> 00:36:00,000 Hola. 429 00:36:00,520 --> 00:36:00,840 Hola. 430 00:36:01,360 --> 00:36:06,360 Sr. Amar, hablo desde Putas. 431 00:36:06,840 --> 00:36:07,320 ¿Podemos hablar más tarde? 432 00:36:07,800 --> 00:36:10,280 No, me entendiste mal. 433 00:36:10,760 --> 00:36:11,160 Quiero decir, 434 00:36:11,680 --> 00:36:16,560 Universidad de Tecnología y Ciencia Shri Lalchand. PUTAS en resumen. 435 00:36:17,040 --> 00:36:21,040 Hoy en día el mundo utiliza el lenguaje BBM, en forma abreviada. 436 00:36:21,560 --> 00:36:22,160 ¿Qué es? 437 00:36:22,680 --> 00:36:26,160 Para celebrar el 25 aniversario de nuestra universidad... 438 00:36:26,680 --> 00:36:28,720 Estamos organizando una semana de reunión. 439 00:36:29,240 --> 00:36:34,280 Usted y su familia están invitados a unirse a nosotros en una celebración de una semana. 440 00:36:34,760 --> 00:36:36,080 ¡Guau! ¡Eso es asombroso! 441 00:36:36,600 --> 00:36:39,760 ¡Esto significa una oportunidad de una semana para disfrutar la vida universitaria una vez más! 442 00:36:40,280 --> 00:36:41,560 Sí. ¿Entonces vienes? 443 00:36:42,040 --> 00:36:46,560 Definitivamente vendré. 444 00:36:47,040 --> 00:36:49,880 Me encantan las PUTAS. - ¿Qué? 445 00:36:50,400 --> 00:36:52,000 PUTAS. PUTAS. 446 00:36:52,480 --> 00:36:54,160 Confirmar. 447 00:36:54,680 --> 00:37:01,160 Cariño, recibí una llamada de mi universidad. Hay reunión la próxima semana. 448 00:37:01,680 --> 00:37:03,760 Nos divertiremos mucho. 449 00:37:04,280 --> 00:37:05,600 Tendremos un descanso del trabajo y además, 450 00:37:06,080 --> 00:37:09,080 poder pasar tiempo juntos. 451 00:37:09,600 --> 00:37:11,560 Conoce, estoy muy molesto. 452 00:37:12,040 --> 00:37:15,600 Mataré a quien le haya hecho esto a mi coche. 453 00:37:16,080 --> 00:37:17,320 No lo maldigas tanto. 454 00:37:17,800 --> 00:37:21,480 Si lo agarro... 455 00:37:22,000 --> 00:37:22,560 Por cierto, 456 00:37:23,040 --> 00:37:25,320 La semana que viene tengo que ir a Turquía con mi jefe para asistir a una reunión. 457 00:37:25,800 --> 00:37:27,480 Hay que cerrar un gran acuerdo. 458 00:37:28,000 --> 00:37:28,920 Entonces no puedo venir. 459 00:37:29,440 --> 00:37:31,440 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no puedes venir? 460 00:37:31,920 --> 00:37:33,280 La semana que viene Pappu tiene que vacunarse. 461 00:37:33,760 --> 00:37:35,120 Haz que lo cancelen. Lo terminaremos después de dos semanas. 462 00:37:35,640 --> 00:37:37,360 No podemos cancelar la cita. 463 00:37:37,840 --> 00:37:40,000 Mamá tiene congestión en el pecho desde la última semana. 464 00:37:40,480 --> 00:37:42,160 Hemos conseguido esta cita con gran dificultad. 465 00:37:42,680 --> 00:37:44,240 ¿Has asumido la responsabilidad de toda la familia? 466 00:37:44,720 --> 00:37:45,720 Allí también están su hermano y su cuñada. 467 00:37:46,240 --> 00:37:48,000 La cuñada ha ido a encontrarse con sus padres junto con su coño. 468 00:37:48,480 --> 00:37:52,000 Y tu hermano está demasiado ocupado en el trabajo. 469 00:37:55,800 --> 00:38:01,440 ¡Eso significa que su trabajo es más importante para ella que yo! 470 00:38:01,920 --> 00:38:06,000 ¡Papu! ¡Papu! ¡Papu! Estoy harto de Pappu. 471 00:38:06,480 --> 00:38:11,280 Mi Tulsi es para todos menos para mí. 472 00:38:11,760 --> 00:38:16,720 Su padre la llamó Mamta y ella se toma su nombre demasiado en serio. 473 00:38:17,240 --> 00:38:18,080 Sí. - Sí. 474 00:38:18,600 --> 00:38:20,000 Dime una cosa. 475 00:38:20,520 --> 00:38:24,800 ¿Por qué las esposas olvidan el Kama sutra después del matrimonio? 476 00:38:25,320 --> 00:38:29,480 Las familias no están tan unidas ni siquiera en las películas de Suraj Barjatya. 477 00:38:30,000 --> 00:38:30,880 Tan pronto como el día llegue a su fin, 478 00:38:31,400 --> 00:38:34,040 La heroína indica al héroe que se encuentre con ella a solas. 479 00:38:34,560 --> 00:38:38,160 Pero mi esposa dice, iré y volveré enseguida. 480 00:38:38,680 --> 00:38:42,160 Toma un anacardo. - Gracias. 481 00:38:51,040 --> 00:38:57,600 Amigos, ¡tengo una idea! ¡Tengo una gran idea! 482 00:38:58,080 --> 00:39:02,360 ¡Desde hace seis años vivimos como perros leales! 483 00:39:02,840 --> 00:39:05,240 Como maridos leales. - Lo mismo. 484 00:39:05,720 --> 00:39:09,600 Hemos creído que A significa manzana, 485 00:39:10,080 --> 00:39:13,640 B significa pelota y C significa gato. 486 00:39:14,120 --> 00:39:18,280 También hemos acordado que todo el mundo tiene un corazón. 487 00:39:18,760 --> 00:39:25,640 Pero nuestras esposas nos han dado patadas en lugar de amarnos. 488 00:39:26,120 --> 00:39:32,160 Ahora iremos los tres a la reunión de la universidad, y eso también solos. 489 00:39:32,680 --> 00:39:36,880 Y nuevamente, haremos A B C D de todo corazón... 490 00:39:37,400 --> 00:39:39,880 para que obtengamos F durante todo el día. 491 00:39:40,400 --> 00:39:42,920 F-F 492 00:39:43,440 --> 00:39:45,480 Nos divertiremos mucho... 493 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 ¡Que el mundo quedará asombrado! 494 00:39:49,520 --> 00:39:53,160 ¡Que el mundo quedará asombrado! - ¡Que el mundo quedará asombrado! 495 00:39:53,680 --> 00:39:57,160 Entonces, PUTAS, allá vamos. 496 00:40:28,080 --> 00:40:29,160 Hola chicos, ¿están listos para divertirse? 497 00:40:29,680 --> 00:40:30,000 No. - No. 498 00:40:30,480 --> 00:40:36,600 Estamos listos para divertirnos mucho. 499 00:40:37,080 --> 00:40:38,480 ¿Qué pasa chicos? 500 00:40:39,000 --> 00:40:39,480 Mucho tiempo. 501 00:40:40,000 --> 00:40:41,480 Hola chicos. 502 00:40:42,000 --> 00:40:44,560 No recuerdas mi nombre. - Lo siento cariño. 503 00:40:45,040 --> 00:40:46,840 Ningún problema. Sucede. 504 00:40:47,360 --> 00:40:48,000 Juguemos un juego. 505 00:40:49,000 --> 00:40:49,600 Primero mi esposa... 506 00:40:50,080 --> 00:40:51,760 ...te dará una pista de su nombre y tendrás que adivinarlo. 507 00:40:52,280 --> 00:40:53,240 Entonces le daré... 508 00:40:53,720 --> 00:40:53,880 ¿Qué? 509 00:40:54,400 --> 00:40:55,280 Pista. - Sí. 510 00:40:55,760 --> 00:40:56,840 Vamos cariño, empieza. 511 00:40:57,360 --> 00:40:57,560 Bueno. 512 00:40:58,040 --> 00:41:02,320 ¿Debo usar mi nombre o quitarlo? 513 00:41:02,800 --> 00:41:04,000 Bragas. 514 00:41:05,000 --> 00:41:06,320 Diana Panty. 515 00:41:06,800 --> 00:41:08,240 Su nombre es Payal. 516 00:41:08,720 --> 00:41:10,360 Su nombre es Payal. - Oh Payal. 517 00:41:10,840 --> 00:41:13,560 Ahora mi turno. 518 00:41:14,040 --> 00:41:18,480 ¿Se lo doy en la mano o en la boca? 519 00:41:19,000 --> 00:41:21,760 Tu nombre no era tan vulgar. 520 00:41:22,280 --> 00:41:22,920 Prasada. 521 00:41:23,440 --> 00:41:26,480 ¡Oh, Prasada! -Prasad. 522 00:41:27,000 --> 00:41:29,080 Prasad, Panty... quiero decir Payal... 523 00:41:29,600 --> 00:41:30,320 Es hora de nuestro vuelo. 524 00:41:30,800 --> 00:41:34,320 Vamos. 525 00:42:01,040 --> 00:42:01,840 Disculpe. 526 00:42:02,360 --> 00:42:05,840 Sí. - Sí. 527 00:42:10,280 --> 00:42:11,560 Disculpe. 528 00:42:12,040 --> 00:42:15,560 Lo siento. 529 00:42:32,440 --> 00:42:34,720 Disculpe, ¿qué hora es? 530 00:42:35,240 --> 00:42:37,360 Bragas de sujetador. 531 00:42:37,840 --> 00:42:39,320 Quiero decir... 12:35 532 00:42:39,800 --> 00:42:40,600 Las doce y treinta y cinco en inglés. 533 00:42:41,080 --> 00:42:44,600 De acuerdo, cariño. - Sí. 534 00:43:47,000 --> 00:43:51,120 Oh, no. 535 00:43:51,640 --> 00:43:53,040 Por favor perdóname hermana. - ¿Qué estás haciendo? 536 00:43:53,560 --> 00:43:55,000 Déjame. Alguien podría vernos juntos. 537 00:43:55,480 --> 00:43:58,000 ¡Déjame! 538 00:43:58,480 --> 00:44:02,000 ¡Oh mierda! 539 00:44:14,560 --> 00:44:15,920 ¡Rakhi! 540 00:44:16,440 --> 00:44:17,720 Desagradable. 541 00:44:18,240 --> 00:44:21,720 ¡Oh Dios! 542 00:44:25,000 --> 00:44:28,600 ¡Un velo! 543 00:44:29,080 --> 00:44:29,560 Cierra el obturador. 544 00:44:30,040 --> 00:44:33,240 No hay A B ni C... 545 00:44:33,720 --> 00:44:34,840 Todos caminan sosteniendo su D en la mano. 546 00:44:35,360 --> 00:44:35,800 Sí. 547 00:44:36,320 --> 00:44:39,480 Oye, espera. 548 00:44:40,000 --> 00:44:45,920 ¿Por qué ninguna chica de nuestra universidad usa vestidos cortos? 549 00:44:46,440 --> 00:44:47,480 ¿Por qué se comportan los chicos? 550 00:44:48,000 --> 00:44:49,120 ¿Como si los mataran si miran a una chica? 551 00:44:49,640 --> 00:44:50,040 Sí. 552 00:44:50,560 --> 00:44:55,000 Porque si pillan a alguien mirando a una chica... 553 00:44:55,480 --> 00:44:58,440 su castigo será peor que la muerte. 554 00:44:58,920 --> 00:45:02,440 Mira ahí. 555 00:45:06,240 --> 00:45:08,600 Eso significa que el director Robert sigue siendo el director aquí. 556 00:45:09,080 --> 00:45:10,600 Oh mierda. - Sí. 557 00:45:11,080 --> 00:45:17,240 Hace seis años, un niño llamado Hardik inauguró este árbol. 558 00:45:17,720 --> 00:45:21,120 Al día siguiente fue ingresado en el manicomio. 559 00:45:21,640 --> 00:45:24,880 He oído que todavía está allí. 560 00:45:25,400 --> 00:45:30,600 ¡Quieres decir que los estudiantes todavía están colgados desnudos en este árbol! 561 00:45:31,080 --> 00:45:32,040 No. 562 00:45:32,560 --> 00:45:40,800 Debido al miedo del director Robert, desde los últimos seis años... 563 00:45:41,320 --> 00:45:44,480 ningún estudiante ha intentado romper su regla. 564 00:45:45,000 --> 00:45:48,800 Por lo tanto, no se requirió que ningún estudiante estuviera atado a este árbol. 565 00:45:49,320 --> 00:45:52,800 Desde hace seis años, este árbol espera su próxima presa. 566 00:46:05,760 --> 00:46:12,000 No señor, no, por favor señor, cometimos un error. 567 00:46:12,520 --> 00:46:17,440 Y donde esté la ofensa, que caiga el hacha grande. 568 00:46:17,920 --> 00:46:18,880 Significa, 569 00:46:19,400 --> 00:46:24,800 cuando sea necesario, se debe administrar castigo por los errores cometidos. 570 00:46:25,320 --> 00:46:28,800 No. - No. 571 00:46:31,000 --> 00:46:33,600 ¡Gracias a Dios! 572 00:46:34,080 --> 00:46:37,000 ¿Está el director Robert en el campus hoy? - No. 573 00:46:37,520 --> 00:46:42,080 Ha ido a Yorkshire durante tres días para asistir a una conferencia. 574 00:46:42,600 --> 00:46:46,040 Pero su leal soldado sigue en guardia. 575 00:46:46,560 --> 00:46:50,040 Mira ahí. 576 00:47:10,440 --> 00:47:11,480 ¿Qué estás haciendo? 577 00:47:12,000 --> 00:47:12,560 Los estoy sacando. 578 00:47:13,040 --> 00:47:15,120 ¿Qué pasará al arrancar las plantas? 579 00:47:15,640 --> 00:47:16,520 ¡Todo está arruinado! 580 00:47:17,000 --> 00:47:20,520 El terror del director Robert todavía domina la universidad. 581 00:47:26,000 --> 00:47:27,840 ¡Rose mamá! 582 00:47:28,360 --> 00:47:30,080 Ella no es Rose mamá. Está completamente vestida. 583 00:47:30,600 --> 00:47:32,160 ¡Ella es Rose mamá! 584 00:47:32,680 --> 00:47:33,480 Rosa mamá... 585 00:47:34,000 --> 00:47:35,120 Rosa mamá... 586 00:47:35,640 --> 00:47:36,920 Hola mami. - ¡Rose mamá! 587 00:47:37,440 --> 00:47:37,520 Hola. 588 00:47:38,000 --> 00:47:40,720 ¿Cómo estás? 589 00:47:41,240 --> 00:47:45,120 Estoy bien. 590 00:47:45,640 --> 00:47:47,440 Prem, ¿qué estás mirando? 591 00:47:47,920 --> 00:47:49,640 Mamá, durante nuestra época universitaria, 592 00:47:50,120 --> 00:47:53,520 Aquí fluía agua de esta fuente. 593 00:47:54,000 --> 00:48:00,160 Desde hace seis años todos los grifos de esta universidad se han secado. 594 00:48:00,680 --> 00:48:05,240 No sé cuándo caerán gotas de agua por todos lados. 595 00:48:05,720 --> 00:48:09,480 Cuando todo vuelva a estar mojado. 596 00:48:10,000 --> 00:48:16,080 ¿Cuándo empezará a llover y todo estará en orden? 597 00:48:16,600 --> 00:48:20,000 Prem, vayamos a la oficina y completemos el registro. 598 00:48:20,520 --> 00:48:24,000 Sí mamá. 599 00:48:25,800 --> 00:48:29,320 No sé nada de la estatua, pero el grifo de Prem ya está abierto. 600 00:48:46,760 --> 00:48:50,280 Guau. 601 00:49:03,120 --> 00:49:04,400 ¿La reconociste? - ¿OMS? 602 00:49:04,880 --> 00:49:05,080 ¡Marlow! 603 00:49:05,600 --> 00:49:06,120 ¿Qué estás diciendo? 604 00:49:06,640 --> 00:49:09,240 ¿No viste su cara? - ¡Estabas mirando su cara! 605 00:49:09,720 --> 00:49:11,880 ¿Recuerdas, durante la época universitaria...? 606 00:49:12,400 --> 00:49:15,080 Marlow estaba loco por ti. Ella quería que pusieras... 607 00:49:15,600 --> 00:49:19,480 tu pajita en su coco de amor y bebe de él. 608 00:49:20,000 --> 00:49:23,840 Los mangos maduran pero aquí ¡los cocos han madurado! 609 00:49:24,360 --> 00:49:29,480 Ella es impresionante. - ¡Impresionante! 610 00:49:30,000 --> 00:49:32,680 ¡Marlow! 611 00:49:33,160 --> 00:49:34,240 Hola. 612 00:49:34,720 --> 00:49:38,080 Conoce, no lo creo. Has cambiado mucho. 613 00:49:38,600 --> 00:49:40,160 Tú también has cambiado mucho. 614 00:49:40,680 --> 00:49:42,400 Ah, te diste cuenta. 615 00:49:42,880 --> 00:49:45,280 ¡Por supuesto! ¿Cómo no puedo darme cuenta? 616 00:49:45,760 --> 00:49:48,000 Se dice que la gran muralla china es... 617 00:49:48,480 --> 00:49:51,360 la única maravilla que se puede ver incluso desde el espacio. 618 00:49:51,840 --> 00:49:55,000 Ahora se suman dos maravillas más a esa lista. 619 00:49:55,480 --> 00:49:56,840 Que dulce. 620 00:49:57,360 --> 00:49:58,480 ¿Cómo estás? 621 00:49:59,000 --> 00:50:00,120 Bien. - ¿Dónde está la señora Meet? 622 00:50:00,640 --> 00:50:04,120 Ella está en casa. Vine solo. 623 00:50:13,080 --> 00:50:19,160 ¿Es difícil estar solo? 624 00:50:19,680 --> 00:50:23,360 Sí, es difícil estar solo. 625 00:50:23,840 --> 00:50:28,920 ¿Quieres deshacerte de tu soledad? 626 00:50:29,440 --> 00:50:32,920 Si maestro. 627 00:50:36,680 --> 00:50:41,000 Luego preséntate a mis clases privadas a las 9 en punto. 628 00:50:41,480 --> 00:50:44,920 Te esperaré. 629 00:50:45,440 --> 00:50:48,400 Sí maestra, sí maestra, sí maestra. 630 00:50:48,880 --> 00:50:54,000 Amo a mi maestra, amo a mi maestra, amo a mi maestra. 631 00:50:54,520 --> 00:50:56,080 ¿Qué estás haciendo hoy en día? 632 00:50:56,600 --> 00:50:58,280 Tengo dos grandes fábricas de leche. 633 00:50:58,760 --> 00:51:01,560 Leche... fábricas... 634 00:51:02,040 --> 00:51:04,280 Sí, si estás libre esta noche a las 9, 635 00:51:04,760 --> 00:51:07,120 Le daré un recorrido por mis dos fábricas. 636 00:51:07,640 --> 00:51:09,800 Y te lo daré gratis. 637 00:51:10,320 --> 00:51:11,080 ¿Qué? 638 00:51:11,600 --> 00:51:13,080 Leche. - Leche. 639 00:51:13,600 --> 00:51:17,240 Claro, seguramente lo beberé. Quiero decir, seguramente vendré. 640 00:51:17,720 --> 00:51:19,280 Vale, nos vemos a las 9. 641 00:51:19,760 --> 00:51:20,880 Adiós. 642 00:51:21,400 --> 00:51:22,280 Nos vemos. 643 00:51:22,760 --> 00:51:26,280 ¡Sí! 644 00:51:35,000 --> 00:51:37,840 Ambos podrán conducir un Ferrari esta noche. 645 00:51:38,360 --> 00:51:40,040 Pero todavía tendré que montar en un carrito de mano. 646 00:51:40,560 --> 00:51:42,640 No te preocupes. Tú también encontrarás a alguien. 647 00:51:43,120 --> 00:51:43,400 Sí. 648 00:51:43,880 --> 00:51:45,560 Hasta entonces, celebrad nuestra lotería. 649 00:51:46,040 --> 00:51:46,840 Tomemos una cerveza. 650 00:51:47,360 --> 00:51:49,000 Tengo cerveza pero no tengo abridor. 651 00:51:49,480 --> 00:51:53,000 ¿Lo abro? 652 00:52:10,720 --> 00:52:11,760 Dámelo. 653 00:52:12,280 --> 00:52:15,760 Llevar. 654 00:52:33,080 --> 00:52:33,600 Llevar. 655 00:52:34,080 --> 00:52:36,720 Dámelo. 656 00:52:37,240 --> 00:52:40,720 ¿Puedo ayudarte con algo más? 657 00:52:55,560 --> 00:52:58,520 Soy Mary, actual estudiante de esta universidad. 658 00:52:59,000 --> 00:53:00,640 Me han dado el deber de... 659 00:53:01,120 --> 00:53:04,280 ...asegúrate de que te atiendan adecuadamente. 660 00:53:04,760 --> 00:53:07,320 Amar... 661 00:53:07,800 --> 00:53:11,320 Tu... 662 00:53:13,400 --> 00:53:16,080 Necesitaré su tarjeta de identificación para registrarse. 663 00:53:16,600 --> 00:53:18,920 La tarjeta de identificación está en mi bolso. 664 00:53:19,440 --> 00:53:21,600 Sacas el documento de identidad. Mientras tanto, limpiaré la cerveza. 665 00:53:22,080 --> 00:53:22,640 ¿Bueno? 666 00:53:23,120 --> 00:53:27,080 Bueno. 667 00:53:27,600 --> 00:53:29,040 Es bueno que Amar también haya encontrado una niña. 668 00:53:29,560 --> 00:53:32,800 Sí. 669 00:53:33,320 --> 00:53:35,640 No se está abriendo. 670 00:53:36,120 --> 00:53:38,360 Simplemente presione un poco y se abrirá. 671 00:53:38,840 --> 00:53:42,240 Bueno. 672 00:53:42,720 --> 00:53:44,400 ¡Ella está totalmente interesada en él! 673 00:53:44,880 --> 00:53:48,840 Comportarse con cuidado. Ahora lentamente saca lo que quieras. 674 00:53:49,360 --> 00:53:52,840 Bueno. 675 00:53:55,880 --> 00:53:59,400 mano... 676 00:54:10,400 --> 00:54:13,880 ¿Cuerda? 677 00:54:19,000 --> 00:54:21,280 ¿Estás viendo también lo que yo estoy viendo? 678 00:54:21,760 --> 00:54:24,880 Sí. 679 00:54:25,400 --> 00:54:27,000 ¿Para qué es esta cuerda? 680 00:54:27,520 --> 00:54:31,120 Para secar ropa lavada. 681 00:54:31,640 --> 00:54:35,120 ¡Hasta la vista! 682 00:54:45,320 --> 00:54:46,440 ¡Cámara de gas! 683 00:54:46,920 --> 00:54:49,360 ¿Qué es esto? 684 00:54:49,840 --> 00:54:51,120 Es un pesticida. 685 00:54:51,640 --> 00:54:55,560 ¿Sabes cuántos insectos hay en esta zona? 686 00:54:56,040 --> 00:54:57,840 Tiene razón. 687 00:54:58,360 --> 00:55:01,840 ¡Que te ataquen! 688 00:55:03,520 --> 00:55:04,600 Paraguas. 689 00:55:05,080 --> 00:55:06,600 ¿Por qué sacaste el paraguas? 690 00:55:07,080 --> 00:55:08,520 Lo había empacado con mucho esfuerzo. 691 00:55:09,000 --> 00:55:12,600 ¿Cómo habéis conseguido poner cosas tan grandes en un lugar tan pequeño? 692 00:55:13,080 --> 00:55:14,640 Esto también es un arte. 693 00:55:15,120 --> 00:55:16,480 Es un artista muy grande. 694 00:55:17,000 --> 00:55:19,720 ¡Él no es un artista, es un pervertido! 695 00:55:20,240 --> 00:55:23,520 ¡Ay dios mío! ¡Una rata! 696 00:55:24,000 --> 00:55:25,440 Rata. 697 00:55:25,920 --> 00:55:27,320 Si no estás alerta, 698 00:55:27,800 --> 00:55:30,560 estas ratas entran en cualquier lugar confundiéndolo con su hogar. 699 00:55:31,040 --> 00:55:32,720 Pero esto está muerto. 700 00:55:33,240 --> 00:55:34,920 Si entra en el lugar equivocado, morirá. 701 00:55:35,440 --> 00:55:38,920 Tíralo. 702 00:55:41,320 --> 00:55:44,920 Rata. 703 00:55:45,440 --> 00:55:46,840 ¿Fumaste la pipa de agua de Amar? 704 00:55:47,360 --> 00:55:52,280 Sí. ¿Acaso tú? - Sí. 705 00:55:52,760 --> 00:55:55,040 Señor, esto no está permitido aquí. 706 00:55:55,560 --> 00:55:56,040 ¿Qué? 707 00:55:56,560 --> 00:56:00,000 Si te atrapan, el director... árbol... 708 00:56:00,520 --> 00:56:01,760 árbol... 709 00:56:02,280 --> 00:56:03,560 ponlo de nuevo. 710 00:56:04,040 --> 00:56:04,600 No, no. 711 00:56:05,080 --> 00:56:06,400 Ponlo dentro. 712 00:56:06,880 --> 00:56:07,560 No va a entrar. 713 00:56:08,040 --> 00:56:11,560 Empújalo hacia adentro. 714 00:56:15,440 --> 00:56:17,160 Lo siento señor. ¿Te dolió? 715 00:56:17,680 --> 00:56:19,240 No, lo disfruté. 716 00:56:19,720 --> 00:56:23,240 ¿Es eso así? Entonces disfruta esto. 717 00:56:29,880 --> 00:56:32,560 No encuentro lo que estoy buscando. 718 00:56:33,040 --> 00:56:37,120 Mira dentro. 719 00:56:37,640 --> 00:56:41,120 Bueno. 720 00:56:46,560 --> 00:56:48,520 Cabeza en la olla. 721 00:56:49,000 --> 00:56:52,480 ¡Lo tengo! 722 00:56:53,000 --> 00:56:55,240 Recibí la tarjeta de identificación. 723 00:56:55,720 --> 00:56:56,760 Gracias a Dios. 724 00:56:57,280 --> 00:57:01,000 ¿Amar guarda su tarjeta de identificación tan adentro? 725 00:57:01,480 --> 00:57:06,760 Vamos, ya no puedo verlo. 726 00:57:07,280 --> 00:57:08,920 ¿Qué vas a hacer esta noche? 727 00:57:09,440 --> 00:57:12,160 Nada. 728 00:57:12,680 --> 00:57:14,120 ¿Quieres jugar un juego? 729 00:57:14,640 --> 00:57:17,480 Juego. Me encanta el juego. 730 00:57:18,000 --> 00:57:21,480 Bien, entonces nos vemos a las 9. 731 00:57:30,360 --> 00:57:31,280 ¿Desde cuándo te volviste tan pervertida? 732 00:57:31,760 --> 00:57:32,760 No soy pervertido. 733 00:57:33,280 --> 00:57:35,600 ¿Tienes un trasero o un patio trasero? 734 00:57:36,080 --> 00:57:38,720 Ella continuamente te sacaba cosas del trasero. 735 00:57:39,240 --> 00:57:42,720 Estaba sacando cosas de esta bolsa. 736 00:57:43,240 --> 00:57:45,760 ¡Bolsa! 737 00:57:46,280 --> 00:57:48,320 Afuera nos estábamos volviendo locos. 738 00:57:48,800 --> 00:57:51,840 No nos vamos a volver locos. Las chicas aquí se están volviendo locas. 739 00:57:52,360 --> 00:57:55,320 Esta noche haremos que llueva. 740 00:57:55,800 --> 00:57:56,800 Lo haremos. - Lo haremos. 741 00:57:57,320 --> 00:58:00,120 Y floreceremos tres nuevas flores. 742 00:58:00,640 --> 00:58:04,120 Flores en flor. - Flores en flor. 743 00:58:08,760 --> 00:58:10,000 ¿Qué pasó? 744 00:58:10,480 --> 00:58:11,800 Me cambiaré y volveré. 745 00:58:12,320 --> 00:58:14,600 Cariño, cuando tienes que quitarte la ropa... 746 00:58:15,080 --> 00:58:16,880 ¿Cuál es el punto de usarlos? 747 00:58:17,400 --> 00:58:20,880 Usaré tal ropa que disfrutarás quitártela. 748 00:58:43,480 --> 00:58:45,840 Vamos bebé. 749 00:58:46,360 --> 00:58:49,840 Instrumento africano. 750 00:59:23,720 --> 00:59:25,040 ¿Eres un chico travieso? 751 00:59:25,560 --> 00:59:26,080 Si maestro. 752 00:59:26,600 --> 00:59:27,600 ¿Debería castigarte? 753 00:59:28,080 --> 00:59:29,360 Sí, por favor, profesora. 754 00:59:29,840 --> 00:59:32,080 Luego quítate la ropa y levántate sobre la cama. 755 00:59:32,600 --> 00:59:34,480 Sí. Buen maestro. Me gusta mi maestro. 756 00:59:35,000 --> 00:59:38,480 Me gusta mi maestro. 757 00:59:45,560 --> 00:59:51,120 Esta noche, este hombre te amará con toda su fuerza. 758 00:59:51,640 --> 00:59:55,120 Primero, ponga fuerza humana. 759 00:59:55,640 --> 00:59:59,640 Por supuesto, ¿cómo puedo olvidar mi fuerza? 760 01:00:00,120 --> 01:00:04,640 Úsalo y disfruta de la vida. 761 01:00:05,120 --> 01:00:11,320 Vamos. 762 01:00:11,800 --> 01:00:15,400 Bebé... 763 01:00:15,880 --> 01:00:18,360 ¿Estás seguro de que tus padres no están en casa? 764 01:00:18,840 --> 01:00:21,400 No están en casa. Por eso... 765 01:00:21,880 --> 01:00:25,040 Es perfecto...excelente... 766 01:00:25,560 --> 01:00:29,920 Entonces dime, ¿quién es tu papá? 767 01:00:30,440 --> 01:00:31,280 Eres mi papá. 768 01:00:31,760 --> 01:00:35,320 Entonces dime, ¿quién es tu papá? 769 01:00:35,800 --> 01:00:36,400 Eres mi papá. 770 01:00:36,880 --> 01:00:41,600 Así que dímelo más fuerte. ¿Quién es tu papá? 771 01:00:42,080 --> 01:00:45,840 Eres mi papá. 772 01:00:46,360 --> 01:00:48,120 Oh nena... 773 01:00:48,640 --> 01:00:52,600 Esta noche, ¿te llevaré a la luna o a las estrellas? 774 01:00:53,080 --> 01:00:56,600 Sólo podré decidirme después de ver tu cohete. 775 01:01:36,000 --> 01:01:38,920 Estás de humor Yo estoy de humor 776 01:01:39,440 --> 01:01:42,280 Hay fuego en tu actitud bebé 777 01:01:42,760 --> 01:01:45,480 Estás de humor Yo estoy de humor 778 01:01:46,000 --> 01:01:48,520 Hay fuego en tu actitud amigo 779 01:01:49,000 --> 01:01:51,840 Déjame invitarte ya que esta noche es muy sexy. 780 01:01:52,360 --> 01:01:55,520 En esta lluvia loca mojemos nuestros corazones 781 01:01:56,000 --> 01:01:58,920 Vamos, cerremos este trato. 782 01:01:59,440 --> 01:02:02,360 Vamos, cerremos este trato. 783 01:02:02,840 --> 01:02:05,560 Vamos, cerremos este trato. 784 01:02:06,040 --> 01:02:09,560 Vamos, cerremos este trato. 785 01:02:36,040 --> 01:02:39,000 Sobre el giro del corazón Deja la timidez a un lado 786 01:02:39,480 --> 01:02:42,120 Rompe todos los límites y ven, mi amor. 787 01:02:42,640 --> 01:02:45,640 No me molestes así primero, por favor. 788 01:02:46,120 --> 01:02:49,640 haciendo algo único, mi amor 789 01:02:55,680 --> 01:02:58,840 Sobre el giro del corazón Deja la timidez a un lado 790 01:02:59,360 --> 01:03:01,760 Rompe todos los límites y ven, mi amor. 791 01:03:02,280 --> 01:03:05,600 No me molestes así primero, por favor. 792 01:03:06,080 --> 01:03:08,360 haciendo algo único, mi amor 793 01:03:08,840 --> 01:03:11,840 Tomemos un viaje lleno de diversión y dejemos que nuestros corazones se sientan satisfechos. 794 01:03:12,360 --> 01:03:15,560 Deja que el amor alcance nuevas alturas Ven, apostemos por ello 795 01:03:16,040 --> 01:03:18,840 Vamos... 796 01:03:19,360 --> 01:03:22,280 Vamos, cerremos este trato. 797 01:03:22,760 --> 01:03:25,560 Vamos, cerremos este trato. 798 01:03:26,040 --> 01:03:29,560 Vamos, cerremos este trato. 799 01:03:56,040 --> 01:03:58,880 Eres hermosa, eres elegante. 800 01:03:59,400 --> 01:04:02,280 Eres un poco mala también, oh mi amor. 801 01:04:02,760 --> 01:04:05,480 También eres astuto y electrizante. 802 01:04:06,000 --> 01:04:09,480 Eres excelente, oh mi amor. 803 01:04:16,000 --> 01:04:19,000 Eres hermosa, eres elegante. 804 01:04:19,480 --> 01:04:22,240 Eres un poco mala también, oh mi amor. 805 01:04:22,720 --> 01:04:25,560 También eres astuto y electrizante. 806 01:04:26,040 --> 01:04:28,480 Eres excelente, oh mi amor. 807 01:04:29,000 --> 01:04:31,840 Eres como yo. Que todo este mundo se vaya al diablo. 808 01:04:32,360 --> 01:04:35,560 Hagamos ojo por ojo en el amor 809 01:04:36,040 --> 01:04:38,880 Vamos, cerremos este trato. 810 01:04:39,400 --> 01:04:42,320 Vamos, cerremos este trato. 811 01:04:42,800 --> 01:04:45,560 Vamos, cerremos este trato. 812 01:04:46,040 --> 01:04:48,920 Vamos, cerremos este trato. 813 01:04:49,440 --> 01:04:52,280 Estás de humor Yo estoy de humor 814 01:04:52,760 --> 01:04:55,480 Hay fuego en tu actitud bebé 815 01:04:56,000 --> 01:04:58,880 Estás de humor Yo estoy de humor 816 01:04:59,400 --> 01:05:01,840 Hay fuego en tu actitud amigo 817 01:05:02,360 --> 01:05:05,160 Déjame invitarte ya que esta noche es muy sexy. 818 01:05:05,680 --> 01:05:08,880 En esta lluvia loca mojemos nuestros corazones 819 01:05:09,400 --> 01:05:12,280 Vamos, cerremos este trato. 820 01:05:12,760 --> 01:05:15,560 Vamos, cerremos este trato. 821 01:05:16,040 --> 01:05:18,920 Vamos, cerremos este trato. 822 01:05:19,440 --> 01:05:22,280 Vamos, cerremos este trato. 823 01:05:22,760 --> 01:05:25,520 Vamos, cerremos este trato. 824 01:05:26,000 --> 01:05:28,840 Vamos, cerremos este trato. 825 01:05:29,360 --> 01:05:32,040 Vamos, cerremos este trato. 826 01:05:32,560 --> 01:05:35,560 Vamos, cerremos este trato. 827 01:05:36,040 --> 01:05:38,920 Vamos, cerremos este trato. 828 01:05:39,440 --> 01:05:43,520 Vamos, cerremos este trato. 829 01:05:44,000 --> 01:05:45,760 ¡Oh mierda! Mi marido ha venido. 830 01:05:46,280 --> 01:05:48,520 ¡Marido! - ¡Oh mierda! 831 01:05:49,000 --> 01:05:50,440 ¡Oh mierda! Mi hermano. 832 01:05:50,920 --> 01:05:52,240 Lechero. 833 01:05:52,720 --> 01:05:53,120 No quiero leche. 834 01:05:53,640 --> 01:05:54,360 Vamos bebé. 835 01:05:54,840 --> 01:05:58,400 No es estúpido, hermano. 836 01:05:58,880 --> 01:06:00,120 ¡Dios mío! Mi papá. 837 01:06:00,640 --> 01:06:03,240 Oh cariño, este papá siempre está listo. 838 01:06:03,720 --> 01:06:07,240 ¡No es estúpido! Mi verdadero papá está aquí. 839 01:06:07,720 --> 01:06:11,240 ¡Papá de verdad! 840 01:06:15,320 --> 01:06:17,400 ¿Es tu marido? - Sí. 841 01:06:17,880 --> 01:06:21,400 Oh mierda. 842 01:06:24,280 --> 01:06:27,760 Oh mierda. 843 01:06:37,720 --> 01:06:38,000 ¿Qué? 844 01:06:38,520 --> 01:06:40,160 ¿Por qué tenía que ser tu papá? 845 01:06:40,680 --> 01:06:42,280 ¿No pudiste encontrar a alguien más? 846 01:06:42,760 --> 01:06:44,120 Eres estúpido. 847 01:06:44,640 --> 01:06:46,400 Roberto está aquí. 848 01:06:46,880 --> 01:06:49,320 ¡Ella es la esposa de Robert Pareira! 849 01:06:49,800 --> 01:06:52,040 Me desnudará y me matará. 850 01:06:52,560 --> 01:06:55,000 Oh, ya estoy desnudo. 851 01:06:55,480 --> 01:06:56,240 ¿Es tu hermano? 852 01:06:56,720 --> 01:06:57,280 Sí. 853 01:06:58,280 --> 01:06:58,760 Estoy muerto. 854 01:06:59,280 --> 01:07:00,120 Oh mierda. 855 01:07:00,640 --> 01:07:02,040 Ella resultó ser la hija de este demonio. 856 01:07:02,560 --> 01:07:02,640 ¡Oh Dios! 857 01:07:03,120 --> 01:07:05,480 Él me matará. 858 01:07:06,000 --> 01:07:07,080 Me colgará del árbol. 859 01:07:07,600 --> 01:07:10,800 No, él pondrá todo el árbol en mi... 860 01:07:11,320 --> 01:07:14,800 Oh Dios. 861 01:07:17,640 --> 01:07:18,160 ¿Qué están haciendo ambos aquí? 862 01:07:18,680 --> 01:07:20,360 Iba a hacerles a ambos la misma pregunta. 863 01:07:20,840 --> 01:07:21,760 Esta es la casa de la maestra Rose. 864 01:07:22,680 --> 01:07:24,480 Esta también es la casa de Marlow. 865 01:07:25,000 --> 01:07:27,320 Ésta también es la casa de María. 866 01:07:27,800 --> 01:07:30,720 Significa Rose, Mary y Marlow... 867 01:07:31,240 --> 01:07:38,160 es la esposa, hermana e hija del director Robert. 868 01:07:38,680 --> 01:07:40,760 Vinimos aquí para hacer A B C... 869 01:07:41,280 --> 01:07:42,560 ahora obtendremos, D de muerte... 870 01:07:43,040 --> 01:07:46,800 y J para... 871 01:07:47,320 --> 01:07:50,840 Éramos felices en casa. ¿Quién nos pidió que tuviéramos...? 872 01:07:51,360 --> 01:07:53,880 gran diversión? 873 01:07:54,400 --> 01:07:57,880 Rosa, María, Marlow. 874 01:08:06,040 --> 01:08:07,000 rosa, 875 01:08:07,520 --> 01:08:10,120 ¿Por qué no abriste la puerta? 876 01:08:10,640 --> 01:08:11,160 ¿Qué es esto? 877 01:08:11,680 --> 01:08:13,480 Lo siento cariño, estaba profundamente dormido. 878 01:08:14,000 --> 01:08:14,560 Sí papá, yo también. 879 01:08:15,040 --> 01:08:15,440 Yo también, hermano. 880 01:08:15,920 --> 01:08:17,600 ¿Pero se suponía que vendrías después de dos días? 881 01:08:18,080 --> 01:08:19,600 ¿Cómo volviste hoy? 882 01:08:20,080 --> 01:08:20,720 ¿Por qué? 883 01:08:21,240 --> 01:08:22,640 ¿Tienes algún problema con que vuelva pronto? 884 01:08:23,120 --> 01:08:24,560 No papá, para nada. 885 01:08:25,040 --> 01:08:30,240 Hermano, estamos muy felices de verte. 886 01:08:30,720 --> 01:08:35,360 Tengo la sensación de que todos ustedes me están mintiendo. 887 01:08:35,840 --> 01:08:40,720 Una mentira se puede vestir bellamente... 888 01:08:41,240 --> 01:08:47,680 pero la verdad siempre está completamente desnuda. 889 01:08:48,160 --> 01:08:49,800 ¿Dónde están tus pantalones? 890 01:08:50,320 --> 01:08:51,160 Lo dejé en la habitación. - Oh, mierda. 891 01:08:51,680 --> 01:08:55,160 Yo también. - Oh, mierda. 892 01:09:01,720 --> 01:09:03,240 ¿Quién es? 893 01:09:03,720 --> 01:09:04,640 Hermano, no hay nadie allí. 894 01:09:05,120 --> 01:09:08,640 ¿Cómo es posible? Sólo escuché un ruido. 895 01:09:35,720 --> 01:09:37,560 Hermano, ¿Qué estás buscando? 896 01:09:38,040 --> 01:09:38,920 No hay nada aquí. 897 01:09:39,440 --> 01:09:41,320 Bueno, ¿entonces está en tu habitación? 898 01:09:41,800 --> 01:09:42,360 Ningún Roberto. 899 01:09:42,840 --> 01:09:44,440 Escuche atentamente... 900 01:09:44,920 --> 01:09:48,720 Si me estás mintiendo, el resultado será muy malo. 901 01:09:49,240 --> 01:09:52,720 Cariño, tienes que confiar en nosotros. 902 01:10:13,440 --> 01:10:16,920 Creo que hay algo... 903 01:10:39,000 --> 01:10:42,040 ¿A quién pertenece este pantalón y esta camiseta? 904 01:10:42,560 --> 01:10:43,680 ¿Qué está pasando aquí? 905 01:10:44,160 --> 01:10:46,520 No sé de quién es esta ropa. 906 01:10:47,000 --> 01:10:50,520 Lo juro por nuestra madre. 907 01:10:58,360 --> 01:11:01,840 Sin control. 908 01:11:23,320 --> 01:11:27,040 Ahora también dirás que no sabes de quién es esta ropa. 909 01:11:27,560 --> 01:11:31,040 Papá, lo juro por Dios, no sé de quién es esta ropa. 910 01:11:48,840 --> 01:11:52,000 Rosa, ¡tú también! 911 01:11:52,520 --> 01:11:54,480 La pandilla Nanga... 912 01:11:55,000 --> 01:11:55,920 ¡Pandilla Nanga! 913 01:11:56,440 --> 01:11:58,680 Sí, esta es la ropa de la misma pandilla. 914 01:11:59,160 --> 01:12:00,640 Sí, ella tiene razón. 915 01:12:01,120 --> 01:12:05,080 Sí papá, ¡Dios mío! Eso significa que si no hubieras llamado a la puerta... 916 01:12:05,600 --> 01:12:07,320 Entonces nuestras vidas se habrían arruinado. 917 01:12:07,800 --> 01:12:10,440 Correr. 918 01:12:10,920 --> 01:12:11,400 ¿Quién es? 919 01:12:11,880 --> 01:12:12,240 Pandilla Nanga. 920 01:12:12,720 --> 01:12:14,000 Pandilla Nanga. Eres un tonto... 921 01:12:14,480 --> 01:12:16,640 Espera. 922 01:12:17,120 --> 01:12:19,040 ¿Quién es? 923 01:12:19,560 --> 01:12:23,040 ¿Quién es? Para... 924 01:12:33,760 --> 01:12:34,320 Oh mierda. - ¿Qué pasó? 925 01:12:34,800 --> 01:12:36,000 Creo que mi marido ha venido. ¡Correr! 926 01:12:37,000 --> 01:12:39,600 Mi pantalón. - ¡Oh mierda! ¡Correr! 927 01:12:40,080 --> 01:12:42,280 Correr. - Déjame al menos ponerme los pantalones. 928 01:12:42,760 --> 01:12:44,040 Correr. 929 01:12:44,560 --> 01:12:49,000 ¡Un minuto, soy tu marido! 930 01:12:49,480 --> 01:12:53,480 Entonces ¿por qué me pides que corra? 931 01:12:54,000 --> 01:12:55,480 Dime. 932 01:12:56,000 --> 01:13:01,000 Si eres mi marido, ¿por qué te escapas? 933 01:13:01,520 --> 01:13:05,000 En realidad... 934 01:13:11,600 --> 01:13:13,080 ¡Corre! La muerte se acerca. 935 01:13:13,600 --> 01:13:15,400 Tomemos el primer vuelo a casa. 936 01:13:15,880 --> 01:13:16,520 Nuestro equipaje. 937 01:13:17,000 --> 01:13:19,360 Olvídate del equipaje o estaremos muertos. 938 01:13:19,840 --> 01:13:20,720 ¿Qué quieres decir? 939 01:13:21,240 --> 01:13:24,720 ¡Correr! 940 01:13:29,000 --> 01:13:33,040 ¡Detener! 941 01:13:33,560 --> 01:13:37,040 Vamos. Aeropuerto. ¡Ir! ¡Ir! 942 01:13:43,040 --> 01:13:46,640 ¡Ey! Detener. 943 01:13:47,120 --> 01:13:50,560 ¡Detener! ¡Yo digo que pares! ¡Llame a la policía! 944 01:13:51,040 --> 01:13:53,760 No he hecho nada y todavía estoy en problemas. 945 01:13:54,280 --> 01:13:55,240 ¿Tú tampoco hiciste nada? 946 01:13:55,720 --> 01:13:58,160 Quieres decir que los tres no hemos hecho nada. 947 01:13:58,680 --> 01:13:59,680 Eso significa que no hicimos nada, 948 01:14:00,160 --> 01:14:02,480 sin embargo, ahora tendremos que pagar el impuesto bajo el hacha principal. 949 01:14:03,000 --> 01:14:04,240 Pero el impuesto es sobre la renta... 950 01:14:04,720 --> 01:14:05,880 y en nuestro caso no hubo entrada ni llegada. 951 01:14:06,400 --> 01:14:08,320 ¿Espero que no te hayas dejado nada en los pantalones? 952 01:14:08,800 --> 01:14:09,360 Sí me queda. 953 01:14:10,320 --> 01:14:10,720 Condón. 954 01:14:11,240 --> 01:14:12,160 No quiso decir eso. 955 01:14:12,680 --> 01:14:13,840 ¿Te ha dejado algo como cartera, tarjeta? 956 01:14:14,360 --> 01:14:15,000 Nada. 957 01:14:15,520 --> 01:14:15,760 ¡Gracias a Dios! 958 01:14:16,280 --> 01:14:19,760 ¿Qué estás escuchando? Conduce más rápido. 959 01:14:25,360 --> 01:14:28,840 Venir. Vamos. 960 01:14:31,400 --> 01:14:34,880 Oh, no. 961 01:14:41,080 --> 01:14:42,880 Él nos matará. 962 01:14:43,400 --> 01:14:46,880 Sí, ha venido aquí con ataúdes para llevarse nuestros cadáveres. 963 01:14:56,440 --> 01:14:58,280 Abraham Lincoln ha dicho... 964 01:14:58,760 --> 01:15:00,000 Siempre he encontrado... 965 01:15:00,520 --> 01:15:04,840 la misericordia produce frutos más ricos que la justicia estricta. 966 01:15:05,360 --> 01:15:14,000 Es decir, el perdón es mayor que el castigo. 967 01:15:14,520 --> 01:15:19,520 Pero los tres no habían celebrado su luna de miel... 968 01:15:20,000 --> 01:15:28,520 en su casa, con su familia. 969 01:15:29,000 --> 01:15:31,840 Si lo hubieran hecho, él también habría hecho lo mismo que... 970 01:15:32,360 --> 01:15:36,080 Lo voy a hacer con ustedes tres. 971 01:15:36,600 --> 01:15:40,360 ¡Correr! 972 01:15:40,840 --> 01:15:43,000 ¡No! ¡No! - Señor, hay un malentendido. 973 01:15:43,520 --> 01:15:45,360 No conocemos a su esposa, hermana e hija. 974 01:15:45,840 --> 01:15:48,480 Ni siquiera conocemos a Abraham Lincoln. 975 01:15:49,000 --> 01:15:52,160 Ni siquiera sabemos quién es John Abraham. 976 01:15:52,680 --> 01:15:53,040 Sí. 977 01:15:53,560 --> 01:16:01,320 Si no son esos tres que intentaron acostarse con mi esposa, Rose... 978 01:16:01,800 --> 01:16:07,000 hija Mary y hermana Marlow... 979 01:16:07,520 --> 01:16:11,560 ¿Entonces qué haces en el aeropuerto a medianoche? 980 01:16:12,040 --> 01:16:14,880 Señor, somos... 981 01:16:15,400 --> 01:16:17,040 Señor. Por favor. 982 01:16:17,560 --> 01:16:20,400 Por favor. No hemos hecho... - Ahora ve y responde a Dios. 983 01:16:20,880 --> 01:16:22,760 No señor, por favor perdónanos. - No hemos hecho nada. 984 01:16:23,280 --> 01:16:26,840 Cariño... 985 01:16:27,360 --> 01:16:30,440 Hola. - Hola. 986 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 Sí. Vinimos aquí para recibir a nuestras esposas. 987 01:16:34,360 --> 01:16:35,320 Cariño... - Bebé... 988 01:16:35,800 --> 01:16:37,360 Mamá. -Unnati. 989 01:16:37,840 --> 01:16:39,400 Tulsi. 990 01:16:39,880 --> 01:16:41,120 ¡Gracias a Dios que viniste! 991 01:16:41,640 --> 01:16:45,440 Nunca te he extrañado tanto. 992 01:16:45,920 --> 01:16:51,520 Habría muerto sin ti. 993 01:16:52,000 --> 01:16:57,080 Si no hubieras llegado a tiempo... 994 01:16:57,600 --> 01:16:59,160 No llores. Ahora estamos a salvo. 995 01:16:59,680 --> 01:17:03,160 Sí. 996 01:17:09,000 --> 01:17:14,000 Eso es tan dulce y romántico. 997 01:17:14,520 --> 01:17:16,120 ¿Quién es él? 998 01:17:16,640 --> 01:17:20,520 Él es nuestro director Robert. 999 01:17:21,000 --> 01:17:21,440 El marido de Rosa. 1000 01:17:21,920 --> 01:17:22,280 Sí. 1001 01:17:22,760 --> 01:17:23,320 El padre de María. 1002 01:17:23,800 --> 01:17:24,720 El hermano de Marlow. 1003 01:17:25,240 --> 01:17:25,360 ¿Marlow? 1004 01:17:25,840 --> 01:17:26,280 ¿Rosa? - ¿María? 1005 01:17:26,760 --> 01:17:28,640 No, no, Rose, Mary y Marlow. 1006 01:17:29,120 --> 01:17:30,880 Ya sea Rose, Mary y Marlow... 1007 01:17:31,400 --> 01:17:33,120 o Marlow, Rose, María... 1008 01:17:33,640 --> 01:17:35,640 ¿Cómo marca la diferencia? 1009 01:17:36,120 --> 01:17:36,840 Es todo lo mismo. 1010 01:17:37,360 --> 01:17:37,520 ¿Bien? 1011 01:17:38,000 --> 01:17:41,480 Pero un segundo, vinimos aquí para darles una sorpresa. 1012 01:17:42,000 --> 01:17:46,600 Entonces, ¿cómo supieron todos que vendríamos aquí hoy? 1013 01:17:47,080 --> 01:17:48,560 ¿Cómo supiste que vendrían? 1014 01:17:49,040 --> 01:17:50,000 Señor... 1015 01:17:50,520 --> 01:17:52,720 Es mi error. 1016 01:17:53,240 --> 01:17:53,920 ¿Cómo? 1017 01:17:54,440 --> 01:17:56,440 ¿No te enteraste por la compañía de la tarjeta de crédito? 1018 01:17:56,920 --> 01:18:00,280 Reservé nuestros boletos desde allí. 1019 01:18:00,760 --> 01:18:02,440 ¿De qué otra manera podríamos haberlo sabido? 1020 01:18:02,920 --> 01:18:03,680 Muy inteligente. 1021 01:18:04,160 --> 01:18:06,560 Vamos. Es demasiado tarde... 1022 01:18:07,040 --> 01:18:08,400 y estamos muy jodidos. 1023 01:18:08,880 --> 01:18:10,520 No muy jodido... muy cansado. 1024 01:18:11,520 --> 01:18:12,240 Buenas noches señor. 1025 01:18:12,720 --> 01:18:14,000 Mover. Buenas noches. 1026 01:18:14,480 --> 01:18:18,000 Vamos. 1027 01:18:25,040 --> 01:18:28,560 Oh Dios. 1028 01:18:32,000 --> 01:18:34,720 Dejé a Pappu con mis padres. 1029 01:18:35,240 --> 01:18:40,560 Para que no sea necesario calentar la leche ni agitarla. 1030 01:18:41,040 --> 01:18:44,560 Tampoco para dormir a Pappu. 1031 01:19:08,640 --> 01:19:17,800 Esta noche jugaré con mi marido toda la noche. 1032 01:19:18,320 --> 01:19:21,640 ¿Por qué tienes que atarme? 1033 01:19:22,120 --> 01:19:27,760 Tengo que hacerlo. Lo he visto en la red. 1034 01:19:28,280 --> 01:19:30,840 Probemos algo nuevo. 1035 01:19:31,360 --> 01:19:34,840 Vuelvo enseguida. 1036 01:19:42,680 --> 01:19:46,480 El tren no tiene por qué salir temprano esta noche. 1037 01:19:47,000 --> 01:19:50,480 como lo hemos hecho toda la noche. 1038 01:20:01,440 --> 01:20:10,160 Yo también subiré a este tren. Yo también he comprado un billete. 1039 01:20:10,680 --> 01:20:14,160 Dile al jefe de estación que haga sonar el silbato y agite su bandera. 1040 01:20:24,000 --> 01:20:28,520 ¿Le doy la señal? 1041 01:20:29,000 --> 01:20:31,160 ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó? 1042 01:20:31,680 --> 01:20:33,640 Nada. No va a pasar nada. 1043 01:20:34,120 --> 01:20:38,000 Debido a una sobrecarga del motor, el tren se ha averiado. 1044 01:20:38,480 --> 01:20:43,040 Le resulta difícil incluso pararse en la plataforma. 1045 01:20:43,560 --> 01:20:44,520 Vamos a dormir. 1046 01:20:45,000 --> 01:20:45,480 No. 1047 01:20:46,000 --> 01:20:48,040 Buenas noches. - No. 1048 01:20:48,560 --> 01:20:52,040 Duerme un poco lejos. 1049 01:20:54,400 --> 01:20:57,640 Cariño, ¿no estás cansada? 1050 01:20:58,120 --> 01:21:00,320 Esta noche no tengo ganas de cansarme... 1051 01:21:00,800 --> 01:21:04,320 Estoy de humor para cansarte. 1052 01:21:07,400 --> 01:21:10,880 Cariño... 1053 01:21:23,280 --> 01:21:26,760 Todo está bien. 1054 01:21:33,280 --> 01:21:38,440 Querida, excepto esta primavera, nada va a surgir esta noche. 1055 01:21:38,920 --> 01:21:42,440 Vamos a dormir. 1056 01:21:45,000 --> 01:21:48,520 Buenas noches. 1057 01:21:53,640 --> 01:21:57,120 Cuervo estúpido, ¿qué haces aquí? 1058 01:22:09,000 --> 01:22:09,920 No te sientes encima de mí. 1059 01:22:10,440 --> 01:22:11,040 ¿Por qué estás sentado sobre mí? 1060 01:22:11,560 --> 01:22:12,880 Irse. 1061 01:22:13,400 --> 01:22:16,240 No subas. 1062 01:22:16,720 --> 01:22:20,240 Irse. 1063 01:22:23,280 --> 01:22:27,000 ¡Tonto! 1064 01:22:27,520 --> 01:22:31,320 No dañes mi equipo. 1065 01:22:31,800 --> 01:22:35,320 Mamá, papá, tío y vecinos... 1066 01:22:40,160 --> 01:22:42,720 ¿Qué pasó, conoce? ¿Qué hizo el cuervo? 1067 01:22:43,240 --> 01:22:46,080 ¿Estás herido? 1068 01:22:46,600 --> 01:22:51,640 Estoy gravemente herido. 1069 01:22:52,120 --> 01:22:55,640 En la guerra entre un cuervo y un loro, el cuervo siempre gana. 1070 01:23:06,000 --> 01:23:08,280 Amar Saxena... 1071 01:23:08,760 --> 01:23:11,120 Prem Chawl... 1072 01:23:11,640 --> 01:23:14,240 Conoce a Mehta... - ¿Qué...? 1073 01:23:14,720 --> 01:23:18,240 Preséntate en mi oficina inmediatamente. 1074 01:23:22,320 --> 01:23:23,880 Conoce, ¿por qué caminas así? 1075 01:23:24,400 --> 01:23:33,040 No preguntes. Ese cuervo me rompió los huevos. 1076 01:23:33,560 --> 01:23:36,320 Podemos hablar sobre tus óvulos más tarde. Primero, conozcamos al director. 1077 01:23:36,800 --> 01:23:37,720 ¿Por qué nos ha llamado temprano en la mañana? 1078 01:23:38,240 --> 01:23:38,360 Sí... 1079 01:23:38,840 --> 01:23:39,560 Espero que no haya un nuevo problema. 1080 01:23:40,040 --> 01:23:40,440 Venir. 1081 01:23:40,920 --> 01:23:41,920 No puedes ir así. 1082 01:23:42,440 --> 01:23:42,720 Ponte la ropa. 1083 01:23:43,240 --> 01:23:46,240 Bueno. 1084 01:23:46,720 --> 01:23:50,480 Ve rápido. 1085 01:23:51,000 --> 01:23:52,280 Hoy ha pasado algo... 1086 01:23:52,760 --> 01:23:54,800 Eso no ha sucedido en los últimos seis años. 1087 01:23:55,320 --> 01:23:57,760 Por primera vez en seis años han florecido aquí tres flores. 1088 01:23:58,280 --> 01:24:01,760 Mira esto. 1089 01:24:04,000 --> 01:24:05,160 Cuando no echamos agua... 1090 01:24:05,680 --> 01:24:07,000 ¿Cómo florecieron estas flores? 1091 01:24:07,480 --> 01:24:07,680 Sí. 1092 01:24:08,160 --> 01:24:10,480 Henry David Thoreau había dicho... 1093 01:24:11,000 --> 01:24:12,760 "La verdad y las rosas tienen espinas". 1094 01:24:13,280 --> 01:24:17,680 Quiere decir, verdad y flores, ambas están llenas de espinas. 1095 01:24:18,160 --> 01:24:20,880 Y estas espinas me pincharán hasta... 1096 01:24:21,400 --> 01:24:24,000 Encuentro a esos tres jardineros... 1097 01:24:24,520 --> 01:24:29,520 quien regó estos tres capullos. 1098 01:24:30,000 --> 01:24:31,720 Ahora sólo hay una solución para mi frustración. 1099 01:24:32,240 --> 01:24:33,360 ¿Preguntarme qué? 1100 01:24:33,840 --> 01:24:35,080 ¿Meditación? 1101 01:24:35,600 --> 01:24:37,000 ¿Medicamento? 1102 01:24:37,480 --> 01:24:38,120 ¿Masturbación? 1103 01:24:38,640 --> 01:24:39,440 No. 1104 01:24:39,920 --> 01:24:43,120 Castración. 1105 01:24:43,640 --> 01:24:48,600 Lo juro por mi primera esposa y difunta madre de Mary, Laura. 1106 01:24:49,080 --> 01:24:49,840 ¡Laura! 1107 01:24:50,360 --> 01:24:52,320 ¿El nombre de su primera esposa era Laura? 1108 01:24:52,800 --> 01:24:54,440 Laura, Rosa, Marlow, María... 1109 01:24:54,920 --> 01:24:56,440 Señor, los nombres de las mujeres en... 1110 01:24:56,920 --> 01:24:58,040 Su familia suena más como invitaciones que como nombres. 1111 01:24:58,560 --> 01:24:59,000 ¿Qué tontería? 1112 01:24:59,520 --> 01:25:00,880 Señor, quiero preguntarle algo. 1113 01:25:01,400 --> 01:25:03,040 ¿Cómo encontrarás a esas tres personas? 1114 01:25:03,560 --> 01:25:04,760 Incluso si están parados frente a ti, 1115 01:25:05,280 --> 01:25:06,920 no podrás reconocerlos. 1116 01:25:07,440 --> 01:25:08,920 Rosa, María y Marlow 1117 01:25:09,440 --> 01:25:12,680 Son como esas cajas fuertes cuyas cerraduras han sido abiertas. 1118 01:25:13,160 --> 01:25:18,120 Y los ladrones vienen una y otra vez a robar en cajas fuertes abiertas. 1119 01:25:18,640 --> 01:25:19,920 Pero esta vez, 1120 01:25:20,440 --> 01:25:28,240 Los atraparé con las manos en la masa y romperé sus llaves en pedazos. 1121 01:25:28,720 --> 01:25:32,720 Te llamé especialmente para informarte que... 1122 01:25:33,240 --> 01:25:37,680 Nadie en el campus debería enterarse de lo que pasó anoche. 1123 01:25:38,160 --> 01:25:39,360 ¿Entienden chicos? 1124 01:25:39,840 --> 01:25:43,440 Sí, señor. - Bueno. 1125 01:25:43,920 --> 01:25:47,440 No nos acercaremos a Rose, Mary y Marlow. 1126 01:26:00,280 --> 01:26:03,320 ¿Qué están haciendo estas mujeres con nuestras esposas? 1127 01:26:03,800 --> 01:26:05,840 Ven, averigüémoslo. 1128 01:26:06,360 --> 01:26:07,280 Hola. - Hola. 1129 01:26:07,760 --> 01:26:09,640 Hola. - Hola. 1130 01:26:10,120 --> 01:26:10,520 ¿Cómo estás? 1131 01:26:11,000 --> 01:26:14,720 Finalmente, tuvimos la oportunidad de conocer a Rose, Mary y Marlow. 1132 01:26:15,240 --> 01:26:18,560 Y nos dimos cuenta de que tenemos mucho en común. 1133 01:26:19,040 --> 01:26:20,480 Demasiado. 1134 01:26:21,000 --> 01:26:23,920 Nos hemos hecho muy buenos amigos en tan solo un encuentro. 1135 01:26:24,440 --> 01:26:29,000 Es como si no fuéramos amigas sino hermanas. 1136 01:26:29,480 --> 01:26:32,160 Si es así, entonces nosotros también tenemos autoridad sobre ellos. 1137 01:26:32,680 --> 01:26:35,000 ¡Después de todo, se considera que la cuñada es como una esposa! 1138 01:26:35,480 --> 01:26:39,440 ¿No es gracioso Marlow? 1139 01:26:39,920 --> 01:26:43,040 Espero que su broma no haga que nos maten. 1140 01:26:43,560 --> 01:26:46,240 Marlow nos está dando un recorrido por su fábrica de leche. - Bien, bien. 1141 01:26:46,720 --> 01:26:48,360 ¿Leche? - ¿Tú también quieres venir? 1142 01:26:48,840 --> 01:26:51,480 Ya le he dado un recorrido. 1143 01:26:52,000 --> 01:26:55,120 Ha visto muy de cerca mis fábricas de leche. 1144 01:26:55,640 --> 01:26:57,160 Allí también ha bebido leche. 1145 01:26:57,680 --> 01:27:00,360 En realidad. - Pero nunca bebes leche en casa. 1146 01:27:00,840 --> 01:27:04,280 Nadie puede resistirse a la leche de mi fábrica. 1147 01:27:04,760 --> 01:27:05,240 ¡Guau! 1148 01:27:05,720 --> 01:27:06,800 Entonces yo también lo intentaré. 1149 01:27:07,320 --> 01:27:08,000 ¿Qué? - Adiós, encuentro. 1150 01:27:08,480 --> 01:27:09,640 Vamos chicas, vámonos. - Vamos. 1151 01:27:10,120 --> 01:27:12,000 Adiós muchachos. - Adiós. 1152 01:27:12,520 --> 01:27:14,520 Adiós. - Adiós. 1153 01:27:15,000 --> 01:27:16,800 Adiós. 1154 01:27:17,320 --> 01:27:24,720 Su leche me ha sacudido el cerebro. 1155 01:27:25,240 --> 01:27:29,480 ¿Por qué Rose, Mary y Marlow se hacen amigos de nuestras esposas? 1156 01:27:30,000 --> 01:27:31,680 Es sencillo, para que puedan estar cerca de nosotros. 1157 01:27:32,160 --> 01:27:35,800 Esa noche empezamos el juego pero no lo terminamos. 1158 01:27:36,320 --> 01:27:38,280 Están aquí para terminarlo. 1159 01:27:38,760 --> 01:27:40,560 Hola. - Hola. 1160 01:27:41,040 --> 01:27:42,600 Hola. - Hola. 1161 01:27:43,080 --> 01:27:44,840 Mira lo que tenemos de la fábrica de Marlow. 1162 01:27:45,760 --> 01:27:46,680 La leche de Marlow. 1163 01:27:47,160 --> 01:27:48,760 Sí. ¿No es un buen eslogan? 1164 01:27:49,280 --> 01:27:49,920 La leche de Marlow. 1165 01:27:50,440 --> 01:27:51,560 Bebe cuando quieras. 1166 01:27:52,040 --> 01:27:53,240 ¿Tú también quieres tener algunos? 1167 01:27:53,720 --> 01:27:56,680 No, no me interesa beber la leche de Marlow. 1168 01:27:57,160 --> 01:27:58,040 Meet lo beberá. 1169 01:27:58,560 --> 01:27:58,760 ¿Qué? 1170 01:27:59,280 --> 01:28:00,920 ¿Por qué beberé la leche? 1171 01:28:01,440 --> 01:28:03,360 No, no beberé la leche. 1172 01:28:03,840 --> 01:28:05,040 Bien, entonces lo beberemos. 1173 01:28:05,560 --> 01:28:09,040 Sentarse. 1174 01:28:12,600 --> 01:28:15,560 Vamos, cerremos este trato. 1175 01:28:16,040 --> 01:28:19,560 Vamos, cerremos este trato. 1176 01:28:31,040 --> 01:28:34,560 Vamos, cerremos este trato. 1177 01:28:45,360 --> 01:28:47,520 Necesito urgentemente ir al baño. 1178 01:28:48,000 --> 01:28:49,880 Ok, vamos, incluso yo necesito irme, ven. 1179 01:28:50,400 --> 01:28:53,600 Prem, tienes que irte. 1180 01:28:54,080 --> 01:28:54,720 No. 1181 01:28:55,240 --> 01:28:57,560 Prem, tienes que irte. 1182 01:28:58,040 --> 01:28:58,920 No, no tengo que ir. 1183 01:28:59,440 --> 01:29:01,120 Tienes que irte, ven. 1184 01:29:01,640 --> 01:29:01,760 ¿Tengo que irme? 1185 01:29:02,280 --> 01:29:03,000 Tengo que ir mal. 1186 01:29:03,480 --> 01:29:04,880 Vamos. 1187 01:29:05,400 --> 01:29:08,160 Cariño, volveremos pronto. 1188 01:29:08,680 --> 01:29:09,280 Bueno. - Bueno. 1189 01:29:09,760 --> 01:29:09,840 Bueno. 1190 01:29:10,360 --> 01:29:12,240 Vamos. 1191 01:29:12,720 --> 01:29:13,880 Estamos condenados. - Sí 1192 01:29:14,400 --> 01:29:15,280 Alguien me ha enviado un MMS. 1193 01:29:15,760 --> 01:29:19,240 Donde estoy con Mary y él con Marlow. 1194 01:29:19,720 --> 01:29:20,520 Mierda... 1195 01:29:21,000 --> 01:29:22,800 Gracias a Dios nadie puede enviarme un MMS. 1196 01:29:23,320 --> 01:29:23,480 ¿Por qué? 1197 01:29:24,000 --> 01:29:27,640 Porque mi teléfono está con mi esposa. 1198 01:29:28,120 --> 01:29:28,520 ¿Por qué me pegaste? 1199 01:29:29,000 --> 01:29:30,240 Tu teléfono está con tu esposa. 1200 01:29:30,720 --> 01:29:31,720 ¿Eso significa que no puedes obtener un MMS? 1201 01:29:32,240 --> 01:29:35,720 Sí. 1202 01:29:41,520 --> 01:29:43,400 Detener. 1203 01:29:43,880 --> 01:29:47,000 Dame este teléfono. Odio este teléfono. 1204 01:29:47,520 --> 01:29:51,320 La gente dice que una manzana al día mantiene alejado al médico. 1205 01:29:51,800 --> 01:29:55,440 Pero esta manzana nos mantiene alejados unos de otros. 1206 01:29:55,920 --> 01:29:58,560 Llamo por teléfono, coloco y hago pod... 1207 01:29:59,040 --> 01:30:01,640 Por todo esto, ni siquiera necesitamos un *** 1208 01:30:02,120 --> 01:30:06,640 Este teléfono... 1209 01:30:07,120 --> 01:30:09,720 Rompiste mi teléfono, no el tuyo. 1210 01:30:10,240 --> 01:30:11,040 ¿Qué? - ¿Qué? 1211 01:30:11,560 --> 01:30:15,040 Sí, tu teléfono está en mi bolso. 1212 01:30:19,240 --> 01:30:20,400 Tulsi... 1213 01:30:20,880 --> 01:30:24,400 Espera. 1214 01:30:31,640 --> 01:30:35,720 Tienes toda la razón, estos teléfonos se han convertido en un problema para nosotros. 1215 01:30:36,240 --> 01:30:39,520 Entonces, no más teléfonos en estas vacaciones. 1216 01:30:40,000 --> 01:30:42,600 ¿Bien? - Bien. 1217 01:30:43,080 --> 01:30:46,600 ¿Bien? - Bien. 1218 01:30:51,640 --> 01:30:53,880 ¿Quieres venir conmigo? 1219 01:30:54,400 --> 01:30:55,000 Vamos. - No, gracias. 1220 01:30:55,480 --> 01:30:58,880 ¿Por qué te alejas? - ¿Dónde nos ha llamado este chantajista? 1221 01:30:59,400 --> 01:31:01,800 Es el mejor lugar para joder. - Sí. 1222 01:31:02,320 --> 01:31:05,840 Eres un tonto... 1223 01:31:06,360 --> 01:31:07,400 No puedo creer... 1224 01:31:07,880 --> 01:31:10,840 que mi marido viene a esos lugares para tener sexo. 1225 01:31:11,360 --> 01:31:12,080 ¿Qué puedo hacer cariño? 1226 01:31:12,600 --> 01:31:14,240 No me permites hacer nada en casa. 1227 01:31:14,720 --> 01:31:15,520 Es tu error. 1228 01:31:16,000 --> 01:31:20,520 ¿Alguna vez me dijiste que estás dispuesto a pagarme por ello? 1229 01:31:21,000 --> 01:31:23,120 Vuelve a casa. Arreglaremos las cosas. 1230 01:31:23,640 --> 01:31:24,840 Entremos. 1231 01:31:25,360 --> 01:31:28,160 Sí. 1232 01:31:28,680 --> 01:31:30,040 Amar, Conocer y Prem... 1233 01:31:30,560 --> 01:31:30,760 Sí. 1234 01:31:31,280 --> 01:31:34,120 El jefe te ha pedido que te quites la ropa y te pongas cómodo en el jacuzzi. 1235 01:31:34,640 --> 01:31:38,120 Ropa. - Acogedor en jacuzzi. 1236 01:31:46,480 --> 01:31:49,440 Bienvenidos amigos... 1237 01:31:49,920 --> 01:31:52,400 Donde la gente viene a pecar... 1238 01:31:52,880 --> 01:31:58,360 estás teniendo la oportunidad de lavar tus pecados. 1239 01:31:58,840 --> 01:31:58,920 ¡Tú! 1240 01:31:59,440 --> 01:32:02,760 ¡Hardik! - ¡Eres tú! 1241 01:32:03,280 --> 01:32:11,400 Hardik no. Hoy en día la gente me llama el hombre con el toque dorado. 1242 01:32:11,880 --> 01:32:13,880 ¿Pero no estaba usted en un manicomio? 1243 01:32:14,400 --> 01:32:14,520 Sí. 1244 01:32:15,000 --> 01:32:18,640 Dos semanas antes me escapé de allí. 1245 01:32:19,120 --> 01:32:23,240 Para tomar mi venganza de seis años 1246 01:32:23,720 --> 01:32:30,360 Empecé a vigilar la casa del director Robert. 1247 01:32:30,840 --> 01:32:35,600 Estaba planeando matarlo tan pronto como tuviera la oportunidad. 1248 01:32:36,080 --> 01:32:39,480 Pero cuando os vi entrar a los tres... 1249 01:32:40,000 --> 01:32:44,240 su casa con Rose, Mary y Marlow... 1250 01:32:44,720 --> 01:32:46,400 Tengo una idea. 1251 01:32:46,880 --> 01:32:51,880 Me di cuenta de que algunas cosas son más divertidas... 1252 01:32:52,400 --> 01:33:00,720 cuando consigas a alguien más, hazlo por ti. 1253 01:33:01,240 --> 01:33:02,600 ¿chantajearás a tus propios amigos? 1254 01:33:03,080 --> 01:33:03,920 ¿No te hemos hecho nada malo? 1255 01:33:04,440 --> 01:33:05,880 Sí y ¿por qué nos necesitas? 1256 01:33:06,400 --> 01:33:08,440 El director Robert está en la universidad para una reunión universitaria todo el día. 1257 01:33:08,920 --> 01:33:09,680 Puedes ir allí y matarlo. 1258 01:33:10,160 --> 01:33:15,000 ¡No! No puedo ingresar al campus universitario. 1259 01:33:15,480 --> 01:33:23,040 La universidad me recuerda ese terrible día. 1260 01:33:23,560 --> 01:33:27,040 Y debilita el aire dentro de mí. 1261 01:33:47,040 --> 01:33:48,360 ¿Qué pasa si nos negamos a hacer esto? 1262 01:33:48,840 --> 01:33:50,920 ¡Me rechazarás! 1263 01:33:51,440 --> 01:33:53,640 Te mostraré lo que sucederá. 1264 01:33:54,120 --> 01:33:58,360 Miren estos videos que les envié a ustedes tres. 1265 01:33:58,840 --> 01:33:59,560 ¿Se los envío al director? 1266 01:34:00,040 --> 01:34:02,760 Por favor no hagas esto. - Por favor no hagas esto. 1267 01:34:03,280 --> 01:34:04,680 Ahora todos ustedes están encajando. 1268 01:34:05,160 --> 01:34:13,120 Piensen, si el director ve estos vídeos, los matará a todos. 1269 01:34:13,640 --> 01:34:15,800 Ahora la decisión está en tus manos. 1270 01:34:16,320 --> 01:34:19,520 O matan al director y sálvense... 1271 01:34:20,000 --> 01:34:23,520 o salvar al director y hacer que los maten. 1272 01:34:36,440 --> 01:34:38,520 ¿Para quién es esta sopa? 1273 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Esto es para el director. 1274 01:34:40,480 --> 01:34:40,840 Bueno. 1275 01:34:41,360 --> 01:34:41,880 ¿Dónde está la barra? 1276 01:34:42,400 --> 01:34:45,040 El mostrador está ahí. 1277 01:34:45,560 --> 01:34:46,160 Gracias. 1278 01:34:46,680 --> 01:34:49,480 Ve y dáselo. 1279 01:34:50,000 --> 01:34:51,120 Dónde es...? 1280 01:34:51,640 --> 01:34:52,680 Señor, esta es su sopa especial. 1281 01:34:53,160 --> 01:34:53,520 Bueno. 1282 01:34:54,000 --> 01:34:54,800 Lo siento señor. 1283 01:34:55,320 --> 01:34:57,560 Había ido a la sopa... quiero decir al baño. 1284 01:34:58,040 --> 01:35:01,560 No hay problema, toma asiento. 1285 01:35:33,240 --> 01:35:34,880 ¿Por qué estás mirando? 1286 01:35:35,400 --> 01:35:36,760 No estamos mirando. 1287 01:35:37,280 --> 01:35:38,240 ¿No es Prem? 1288 01:35:38,720 --> 01:35:42,800 Sí, estamos tomando sopa. 1289 01:35:43,320 --> 01:35:47,240 Tú también bebe tu sopa. 1290 01:35:47,720 --> 01:35:49,120 No quiero. 1291 01:35:49,640 --> 01:35:52,120 Hará frío, señor. 1292 01:35:52,640 --> 01:35:56,120 ¡Callarse la boca! 1293 01:37:50,000 --> 01:37:52,440 Me duele la cabeza. 1294 01:37:52,920 --> 01:37:57,080 Me duele todo el cuerpo. 1295 01:37:57,600 --> 01:37:59,920 Hola pollo loli pop, 1296 01:38:00,440 --> 01:38:01,600 ¿Me estás dando un masaje o rascándome la cabeza? 1297 01:38:02,080 --> 01:38:03,360 ¡Piérdase! 1298 01:38:03,840 --> 01:38:04,640 ¡Te pierdes, idiota! 1299 01:38:05,120 --> 01:38:09,520 ¿Me pegaste? sólo espera. - Quizás sepa Kung-Fu. 1300 01:38:10,000 --> 01:38:10,800 Incluso yo sé kung-fu. Ven aquí. 1301 01:38:11,320 --> 01:38:13,320 ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué quieres decir? 1302 01:38:13,800 --> 01:38:16,320 No podemos hacer esto. No somos asesinos. 1303 01:38:16,800 --> 01:38:17,520 ¡Mierda! 1304 01:38:18,000 --> 01:38:22,440 Tenemos que hacer algo para borrar los videos del teléfono de Hardik. 1305 01:38:22,920 --> 01:38:25,400 Mantiene su teléfono en sus pantalones cortos. 1306 01:38:25,880 --> 01:38:29,400 Tenemos que hacer muchas cosas para conseguir su teléfono. 1307 01:38:34,080 --> 01:38:39,520 Amigos, tengo una idea. 1308 01:38:40,000 --> 01:38:43,280 Amigos, tengo una idea. 1309 01:38:43,760 --> 01:38:46,800 Tengo una idea. 1310 01:38:47,320 --> 01:38:50,800 Tengo una idea. 1311 01:38:53,600 --> 01:38:55,520 Buenas noches, señor. 1312 01:38:56,000 --> 01:38:56,840 Buenas noches Clara. 1313 01:38:57,360 --> 01:39:00,840 Estas son las dos últimas chicas. 1314 01:39:15,040 --> 01:39:19,880 ¡Bojour! Soy Harris de París. 1315 01:39:20,400 --> 01:39:22,520 Soy Shana de Ghana. 1316 01:39:23,000 --> 01:39:27,560 Y yo mismo secretario. 1317 01:39:28,040 --> 01:39:30,280 Soy Bharve. 1318 01:39:30,760 --> 01:39:33,360 No D señor, no D. 1319 01:39:33,840 --> 01:39:37,240 Bhar... ve. -Bharve. 1320 01:39:37,720 --> 01:39:42,000 Estas dos chicas hermosas y delicadas 1321 01:39:42,520 --> 01:39:46,000 han satisfecho a hombres en todo el mundo. 1322 01:39:46,480 --> 01:39:52,320 Pero no había nadie que pudiera satisfacerlos. 1323 01:39:52,800 --> 01:39:53,840 ¿Lo entiendes? 1324 01:39:54,360 --> 01:40:00,440 Desde Ghana hasta Indiana, exigimos un dólar pero recibimos diez centavos. 1325 01:40:00,920 --> 01:40:07,560 Siempre que buscábamos una torre Eiffel sólo conseguíamos un alfiler. 1326 01:40:08,040 --> 01:40:09,800 No te preocupes cariño. 1327 01:40:10,320 --> 01:40:14,920 Muy pronto serás muy feliz. 1328 01:40:15,440 --> 01:40:18,280 Señor, es su humildad. 1329 01:40:18,760 --> 01:40:21,000 Eres un hombre tan famoso... 1330 01:40:21,480 --> 01:40:27,800 y aún así te estás tomando el tiempo para complacerlos. 1331 01:40:28,320 --> 01:40:30,800 Vengan chicas, empiecen con el masaje tipo sándwich. 1332 01:40:31,320 --> 01:40:32,560 Bueno. 1333 01:40:33,040 --> 01:40:36,320 ¿Cuál es la prisa? 1334 01:40:36,800 --> 01:40:40,520 Primero, completemos lo que todo hombre desea. 1335 01:40:41,000 --> 01:40:42,120 ¿Qué? 1336 01:40:42,640 --> 01:40:44,360 Bésense unos a otros. 1337 01:40:44,840 --> 01:40:45,240 ¿Qué? 1338 01:40:45,720 --> 01:40:47,320 ¿Qué? - ¿Qué? 1339 01:40:47,800 --> 01:40:48,000 Sí. 1340 01:40:48,480 --> 01:40:53,360 Bésense unos a otros. 1341 01:40:53,840 --> 01:40:58,440 Barve, ¿qué está diciendo? 1342 01:40:58,920 --> 01:41:07,680 Ahora ese señor ha pedido un deseo. Ambos tenéis que cumplirlo. 1343 01:41:08,160 --> 01:41:09,680 Beso. - No. 1344 01:41:10,160 --> 01:41:12,240 Beso. - No. 1345 01:41:12,720 --> 01:41:16,240 No me pongas cachondo. 1346 01:41:51,720 --> 01:41:54,600 ¿Lo disfrutaste? 1347 01:41:55,080 --> 01:41:56,640 ¡Sí, mucho! 1348 01:41:57,120 --> 01:42:04,280 Vamos señoras, denme un masaje tipo sándwich, vamos. 1349 01:42:04,760 --> 01:42:05,040 ¡Rizado! 1350 01:42:05,560 --> 01:42:08,360 ¡Rizado! ¡Me encanta! 1351 01:42:08,840 --> 01:42:11,880 ¡Tonto! 1352 01:42:12,400 --> 01:42:14,040 ¡Ustedes tres! - Sí. 1353 01:42:14,560 --> 01:42:15,120 ¿Qué pensaste? 1354 01:42:15,640 --> 01:42:18,800 ¡Nos chantajearás y no haremos nada! 1355 01:42:19,320 --> 01:42:22,560 Primero, eliminaremos nuestros videos de su teléfono. 1356 01:42:23,040 --> 01:42:25,400 Luego usaremos el mismo teléfono para llamar al manicomio. 1357 01:42:25,880 --> 01:42:27,880 y enviarte allí. 1358 01:42:28,400 --> 01:42:29,520 Saca su teléfono. - Sacar. 1359 01:42:30,000 --> 01:42:30,400 ¿Por qué debería sacarlo? 1360 01:42:30,880 --> 01:42:31,640 No meteré la mano en su ropa interior. 1361 01:42:32,120 --> 01:42:32,160 Lo sacas. 1362 01:42:32,680 --> 01:42:38,800 Fue idea tuya. Ahora sacas el teléfono. 1363 01:42:39,320 --> 01:42:40,040 No meteré mi mano en su ropa interior. 1364 01:42:40,560 --> 01:42:40,840 Pon tu mano. 1365 01:42:41,360 --> 01:42:41,640 En ropa interior. 1366 01:42:42,120 --> 01:42:43,000 Pon tu mano. - En ropa interior. 1367 01:42:43,520 --> 01:42:47,000 ¡Bueno! 1368 01:42:53,640 --> 01:42:54,480 ¿Recibiste el teléfono? 1369 01:42:55,000 --> 01:42:55,680 Todavía lo estoy buscando. 1370 01:42:56,160 --> 01:43:00,400 ¿Hay una cueva dentro en la que no puedes encontrar un teléfono? 1371 01:43:00,880 --> 01:43:02,000 ¡Lo tengo! 1372 01:43:02,480 --> 01:43:04,000 Sácalo. 1373 01:43:04,520 --> 01:43:06,160 ese no es el teléfono. 1374 01:43:06,680 --> 01:43:09,280 ¿Qué? 1375 01:43:09,760 --> 01:43:11,000 ¡Mi mano está atascada! 1376 01:43:11,520 --> 01:43:13,680 Saca mi mano. - ¿Cómo? 1377 01:43:14,160 --> 01:43:15,640 Detener. - Saca mi mano. 1378 01:43:16,120 --> 01:43:18,880 Detener. 1379 01:43:19,400 --> 01:43:22,480 No pares. 1380 01:43:23,000 --> 01:43:24,120 Saca mi mano. ¡Apresúrate! 1381 01:43:24,640 --> 01:43:28,920 ¡De lo contrario no podré mostrarle mi mano a nadie! 1382 01:43:29,440 --> 01:43:32,800 Video. - Encontrar. 1383 01:43:33,320 --> 01:43:34,520 Borrar. - Sí. 1384 01:43:35,000 --> 01:43:35,720 Borrar. - Sí. 1385 01:43:36,240 --> 01:43:39,720 Borrar. 1386 01:43:42,280 --> 01:43:47,000 Hola hospital psiquiátrico. 1387 01:43:47,520 --> 01:43:53,320 Gracias a Dios, nos deshicimos de Hardik. - Sí. 1388 01:43:53,800 --> 01:44:00,040 ¿Qué pasó, Tulsi? ¿Por qué lloras? 1389 01:44:00,560 --> 01:44:12,600 Aunque quiero, no puedo pasar tiempo con Prem en casa. 1390 01:44:13,080 --> 01:44:16,160 Estoy ocupada cuidando a toda la familia... 1391 01:44:16,680 --> 01:44:20,160 y no poder darle tiempo a mi marido. 1392 01:44:22,760 --> 01:44:24,760 Puedo entender. 1393 01:44:25,280 --> 01:44:31,680 Desde el nacimiento de Pappu, parece que mi amor está dividido. 1394 01:44:32,160 --> 01:44:35,680 Soy una buena madre pero probablemente no una buena esposa. 1395 01:44:42,160 --> 01:44:47,320 Es Meet y mi sueño comprar nuestra propia casa. 1396 01:44:47,800 --> 01:44:52,520 Un hogar donde podemos formar nuestra propia familia. 1397 01:44:53,000 --> 01:44:57,280 ¡Por eso trabajo día y noche! 1398 01:44:57,760 --> 01:45:02,720 Pero un hogar no se construye con ladrillos sino con emociones. 1399 01:45:03,240 --> 01:45:06,640 Por eso soy un jefe exitoso... 1400 01:45:07,120 --> 01:45:10,640 pero no podría ser una esposa exitosa. 1401 01:45:14,760 --> 01:45:19,720 Vinimos a ella para reavivar nuestro amor. 1402 01:45:20,240 --> 01:45:21,120 Pero... 1403 01:45:21,640 --> 01:45:22,800 No te preocupes... 1404 01:45:23,320 --> 01:45:26,800 No perderemos más tiempo para hacer felices a nuestros maridos. 1405 01:45:30,800 --> 01:45:34,480 Nuestras esposas no se equivocan, pero aun así creen que sí. 1406 01:45:35,000 --> 01:45:38,880 Y al equivocarnos no estamos rectificando nuestros errores. 1407 01:45:39,400 --> 01:45:44,840 Podemos rectificar nuestros errores cambiándonos a nosotros mismos. 1408 01:45:45,360 --> 01:45:47,160 De hoy en adelante, nunca nos desviaremos, 1409 01:45:47,680 --> 01:45:49,240 y nunca eliminará el significado incorrecto de A B C. 1410 01:45:49,720 --> 01:45:50,320 Sí. 1411 01:45:50,800 --> 01:45:54,600 Sólo deseo que esta noche pase en paz. 1412 01:45:55,080 --> 01:45:57,520 Mañana empezaremos un nuevo día. 1413 01:45:58,000 --> 01:45:59,760 Sí. 1414 01:46:00,280 --> 01:46:03,760 Y si alguna vez vuelvo a decir "idea", entonces ambos me abofetearán. 1415 01:46:14,400 --> 01:46:15,040 Idiotas. 1416 01:46:15,560 --> 01:46:18,440 No idiotas. Son grandes idiotas. 1417 01:46:18,920 --> 01:46:23,520 Pensé que definitivamente volverían a robar mis cajas fuertes. 1418 01:46:24,000 --> 01:46:25,840 Pero eso no sucedió... 1419 01:46:26,360 --> 01:46:29,000 Y esta noche es la última noche de reencuentro. 1420 01:46:29,520 --> 01:46:33,000 Esta es la última oportunidad de atraparlos y... 1421 01:46:33,520 --> 01:46:36,560 Nunca perderé esta oportunidad. 1422 01:46:37,040 --> 01:46:40,600 Kalia... 1423 01:46:41,080 --> 01:46:47,320 Estas son píldoras que pueden atraer a hombres y mujeres entre sí... 1424 01:46:47,800 --> 01:46:49,680 y hacer que pierdan el autocontrol. 1425 01:46:50,160 --> 01:46:53,000 Ve y pon estas pastillas en la sopa. 1426 01:46:53,520 --> 01:46:56,920 Buen chico. 1427 01:46:57,440 --> 01:46:59,760 Buena suerte. 1428 01:47:00,280 --> 01:47:02,160 Después de beber esta sopa... 1429 01:47:02,680 --> 01:47:06,800 Los tres culpables acudirán automáticamente a Rose, Mary y Marlow. 1430 01:47:07,320 --> 01:47:10,800 Y esta vez no podrán escapar. 1431 01:47:49,440 --> 01:47:50,040 Esta sopa es alucinante. 1432 01:47:50,560 --> 01:47:52,000 Tiene un sabor diferente. 1433 01:47:52,480 --> 01:47:53,320 Súper genial. 1434 01:47:53,800 --> 01:47:55,400 Súper caliente. 1435 01:47:55,880 --> 01:47:56,840 Sopa sexy. - Sí. 1436 01:47:57,360 --> 01:47:58,480 Tomaré uno más. 1437 01:47:59,000 --> 01:47:59,560 Yo también lo tendré. 1438 01:48:00,040 --> 01:48:01,240 ¡Qué sopa! 1439 01:48:01,720 --> 01:48:02,440 ¡Está delicioso! 1440 01:48:02,920 --> 01:48:03,520 ¿No es una sopa deliciosa? 1441 01:48:04,000 --> 01:48:04,480 Excelente sopa! - Sí. 1442 01:48:05,000 --> 01:48:05,480 Guau. 1443 01:48:06,000 --> 01:48:09,480 ¡Qué sopa tan increíble! 1444 01:48:34,240 --> 01:48:37,480 Algo me está pasando. 1445 01:48:38,000 --> 01:48:38,920 Yo también estoy sintiendo algo. 1446 01:48:39,440 --> 01:48:40,640 Yo también. 1447 01:48:41,120 --> 01:48:42,680 No sé qué pero algo anda mal. 1448 01:48:43,160 --> 01:48:46,360 De repente tengo ganas de ponerme una pegatina en la cabeza. 1449 01:48:46,840 --> 01:48:49,920 Cachonda, vale, por favor, por favor, por favor. 1450 01:48:50,440 --> 01:48:54,920 Se siente como si tuviera un cohete en el bolsillo. 1451 01:48:55,440 --> 01:48:58,920 ¡Tengo ganas de divertirme mucho! 1452 01:49:41,120 --> 01:49:42,800 tengo un cohete en mi bolsillo 1453 01:49:43,320 --> 01:49:44,720 Oh nena, ven y lánzalo. 1454 01:49:45,240 --> 01:49:46,560 Entonces podemos volar ahora 1455 01:49:47,040 --> 01:49:48,360 Entra en la habitación y ciérrala. 1456 01:49:48,840 --> 01:49:50,400 tengo un cohete en mi bolsillo 1457 01:49:50,880 --> 01:49:52,120 Oh nena, ven y lánzalo. 1458 01:49:52,640 --> 01:49:54,120 Entonces podemos volar ahora 1459 01:49:54,640 --> 01:49:56,240 Entra en la habitación y ciérrala. 1460 01:49:56,720 --> 01:49:59,920 Dame una señal de amor bebé Son las 12 de la noche 1461 01:50:00,440 --> 01:50:03,640 es hora es hora 1462 01:50:04,120 --> 01:50:07,440 El motor de mi corazón está funcionando. El mercurio ha subido mucho. 1463 01:50:07,920 --> 01:50:11,280 Lo sientes, lo sientes. 1464 01:50:11,760 --> 01:50:15,000 Dame una señal de amor bebé Son las 12 de la noche 1465 01:50:15,480 --> 01:50:18,320 El motor de mi corazón está funcionando. El mercurio ha subido mucho. 1466 01:50:18,800 --> 01:50:21,920 El beso de tus mejillas es el favorito de los amantes, 1467 01:50:22,440 --> 01:50:24,400 Así que hagámoslo, cariño, hazlo, cariño. 1468 01:50:24,880 --> 01:50:26,280 Hacer Grand Masti (Gran Diversión) 1469 01:50:26,760 --> 01:50:29,920 Gran masti Gran masti 1470 01:50:30,440 --> 01:50:33,680 Gran masti Gran masti 1471 01:50:34,160 --> 01:50:37,480 Gran masti Gran masti 1472 01:50:38,000 --> 01:50:41,480 Gran masti Gran masti 1473 01:50:56,440 --> 01:50:59,720 Hagamos... 1474 01:51:00,240 --> 01:51:03,480 Hagamos... 1475 01:51:04,000 --> 01:51:07,560 Hagámoslo, hagámoslo, digamos 1-2-3-4. 1476 01:51:08,040 --> 01:51:14,800 Se ven increíbles. Tus rabietas te sientan muy bien. 1477 01:51:15,320 --> 01:51:22,000 Me has sacudido por completo. Tus movimientos son simplemente increíbles. 1478 01:51:22,520 --> 01:51:23,880 Tus pasos de baile valen millones, 1479 01:51:24,400 --> 01:51:25,840 Son como un aire acondicionado para los ojos... 1480 01:51:26,360 --> 01:51:28,240 Así que hagámoslo, cariño, hazlo, cariño. 1481 01:51:28,720 --> 01:51:30,040 Hacer Gran Masti 1482 01:51:30,560 --> 01:51:33,720 Gran masti Gran masti 1483 01:51:34,240 --> 01:51:37,560 Gran masti Gran masti 1484 01:51:38,040 --> 01:51:41,360 Gran masti Gran masti 1485 01:51:41,840 --> 01:51:45,360 Gran masti Gran masti 1486 01:51:51,920 --> 01:51:55,440 gran masti 1487 01:52:00,160 --> 01:52:01,720 tengo un cohete en mi bolsillo 1488 01:52:02,240 --> 01:52:03,480 Oh nena, ven y lánzalo. 1489 01:52:04,000 --> 01:52:05,520 Entonces podemos volar ahora 1490 01:52:06,000 --> 01:52:07,040 Entra en la habitación y ciérrala. 1491 01:52:07,560 --> 01:52:11,040 Hagamos... 1492 01:52:11,560 --> 01:52:14,880 Hagámoslo, hagámoslo, digamos 1-2-3-4. 1493 01:52:15,400 --> 01:52:18,760 Te recogeré y te llevaré 1494 01:52:19,280 --> 01:52:22,360 Y hacerte sentar en el capó de mi corazón 1495 01:52:22,840 --> 01:52:26,400 Girando el timón de tu carisma, 1496 01:52:26,880 --> 01:52:29,520 Presionaré la bocina lentamente 1497 01:52:30,000 --> 01:52:33,440 Que no haya frenos de velocidad, acelera a fondo. 1498 01:52:33,920 --> 01:52:35,720 Así que hagámoslo ahora, hazlo ahora. 1499 01:52:36,240 --> 01:52:37,600 Hacer Gran Masti 1500 01:52:38,080 --> 01:52:41,320 Gran masti Gran masti 1501 01:52:41,800 --> 01:52:45,160 Gran masti Gran masti 1502 01:52:45,680 --> 01:52:48,880 Gran masti Gran masti 1503 01:52:49,400 --> 01:52:53,880 Gran masti Gran masti 1504 01:52:54,400 --> 01:52:55,480 Hola bebe 1505 01:52:56,000 --> 01:53:00,160 Tírate al suelo y haz el Grand Masti. 1506 01:53:00,680 --> 01:53:03,880 Gran masti Gran masti 1507 01:53:04,400 --> 01:53:07,600 Gran masti Gran masti 1508 01:53:08,080 --> 01:53:11,440 Gran masti Gran masti 1509 01:53:11,920 --> 01:53:15,160 Gran masti Gran masti 1510 01:53:15,680 --> 01:53:18,920 Gran masti Gran masti 1511 01:53:19,440 --> 01:53:23,600 Gran masti Gran masti 1512 01:53:24,080 --> 01:53:28,280 Gran Mastí 1513 01:53:28,760 --> 01:53:30,840 ¡No, no! 1514 01:53:31,360 --> 01:53:32,520 Escúchame. 1515 01:53:33,000 --> 01:53:35,480 No, no. 1516 01:53:36,000 --> 01:53:38,520 ¿Qué estás haciendo? María, no hagas esto. 1517 01:53:39,000 --> 01:53:42,520 María... 1518 01:54:07,320 --> 01:54:10,800 Gracias. 1519 01:54:15,360 --> 01:54:18,640 Tontos. Mi duda era correcta. Ustedes son sólo las tres personas... 1520 01:54:19,120 --> 01:54:22,600 que estaban detrás de Rose, Mary y Marlow. 1521 01:54:23,080 --> 01:54:24,600 No señor, no lo hicimos. 1522 01:54:25,080 --> 01:54:27,520 De hecho, estaban detrás de nosotros. 1523 01:54:28,000 --> 01:54:29,040 ¡Callarse la boca! 1524 01:54:29,560 --> 01:54:31,480 Ahora no es el momento de abrazarlos... 1525 01:54:32,000 --> 01:54:35,480 ¡Pero es hora de aceptar tu muerte! 1526 01:54:41,760 --> 01:54:45,520 Hoy revelaré tu verdad y todos escucharán. 1527 01:54:46,000 --> 01:54:48,320 Crees que eres muy importante. ¿Bien? 1528 01:54:48,800 --> 01:54:52,400 ¡Pero tú no eres importante, eres impotente! 1529 01:54:52,880 --> 01:54:53,440 ¡Impotente! - ¡Impotente! 1530 01:54:53,920 --> 01:54:57,040 Hace seis años sufrió un accidente. 1531 01:54:57,560 --> 01:55:01,800 Desde entonces, su marcha siempre está en punto muerto. 1532 01:55:02,320 --> 01:55:05,800 Ocultó la verdad y me engañó para que me casara con él... 1533 01:55:06,320 --> 01:55:08,800 para mostrar su virilidad al mundo. 1534 01:55:09,320 --> 01:55:10,160 Luego para quitar su frustración se asustó... 1535 01:55:10,680 --> 01:55:14,400 a todos en esta universidad y los volvió impotentes como él. 1536 01:55:14,880 --> 01:55:17,280 Rosa, ¿qué estás diciendo? 1537 01:55:17,760 --> 01:55:18,400 La verdad. 1538 01:55:18,880 --> 01:55:20,000 Para que todos se enteren de que 1539 01:55:20,520 --> 01:55:27,000 Te ves bien pero no hay nada dentro. 1540 01:55:27,480 --> 01:55:28,400 Rose tiene razón, hermano. 1541 01:55:28,880 --> 01:55:33,280 Eres mi hermano, pero todos piensan que soy su hermana. 1542 01:55:33,760 --> 01:55:34,760 Mírame, papá. 1543 01:55:35,280 --> 01:55:36,240 Ya soy mayor. 1544 01:55:36,720 --> 01:55:38,000 No quiero una piñacolada virgen. 1545 01:55:38,520 --> 01:55:39,800 Quiero un cóctel. 1546 01:55:40,320 --> 01:55:42,560 Polla... - ¡Ya basta! 1547 01:55:43,040 --> 01:55:44,600 Hoy, no sólo nosotros tres, 1548 01:55:45,080 --> 01:55:47,880 pero todas las chicas de esta universidad pedirán su derecho. 1549 01:55:48,400 --> 01:55:51,520 Queremos nuestro derecho. 1550 01:55:52,000 --> 01:55:55,720 Queremos nuestro derecho. - Queremos nuestro derecho. 1551 01:55:56,240 --> 01:55:59,520 Queremos nuestro derecho. - Queremos nuestro derecho. 1552 01:56:00,000 --> 01:56:03,240 Queremos nuestro derecho. - Queremos nuestro derecho. 1553 01:56:03,720 --> 01:56:06,880 Queremos nuestro derecho. - Queremos nuestro derecho. 1554 01:56:07,400 --> 01:56:08,360 Vamos. 1555 01:56:08,840 --> 01:56:12,360 Golpéalo. 1556 01:56:19,000 --> 01:56:22,040 ¿Qué estás haciendo? 1557 01:56:22,560 --> 01:56:26,040 Vamos. Vamos. 1558 01:56:41,480 --> 01:56:41,640 Toro... 1559 01:56:42,120 --> 01:56:46,520 Sólo este toro puede salvarme de la lujuria de Rose. 1560 01:56:47,000 --> 01:56:47,800 Toro... 1561 01:56:48,320 --> 01:56:49,760 Toro... 1562 01:56:50,280 --> 01:56:53,760 Toro... 1563 01:57:14,080 --> 01:57:16,880 Prem, ¿dónde estás? 1564 01:57:17,400 --> 01:57:20,440 Prem, tu maestra te ama. 1565 01:57:20,920 --> 01:57:23,520 Ven a mí, mi estudiante del año. 1566 01:57:24,000 --> 01:57:26,680 ¿Qué? ¡Estudiante del año! Sí, claro. 1567 01:57:27,160 --> 01:57:30,680 Pre... 1568 01:57:38,440 --> 01:57:38,800 ¿Se bloqueó? 1569 01:57:39,320 --> 01:57:42,800 ¡Ayuda, ayuda, ayuda! 1570 01:57:49,240 --> 01:57:52,720 Déjame ir, vieja. 1571 01:57:58,720 --> 01:58:01,360 Cariño, ¿dónde estás? 1572 01:58:01,840 --> 01:58:05,360 Ven, juguemos. 1573 01:58:30,000 --> 01:58:31,000 Me estoy asfixiando. 1574 01:58:31,520 --> 01:58:32,560 Moriré por el calor. 1575 01:58:33,040 --> 01:58:34,520 ¡Dios mío! ¡Ayúdame, oh dios! 1576 01:58:35,000 --> 01:58:35,160 Que alguien me ayude. 1577 01:58:35,680 --> 01:58:37,000 ¡Moriré! 1578 01:58:37,520 --> 01:58:39,560 ¡Ábrelo! 1579 01:58:40,040 --> 01:58:41,320 Agujero. 1580 01:58:41,800 --> 01:58:45,320 El toro del agujero. 1581 01:58:56,920 --> 01:58:57,840 Vamos. 1582 01:58:58,360 --> 01:59:01,240 Encontrarse. 1583 01:59:01,720 --> 01:59:03,400 ¡Marlow me ha secuestrado! 1584 01:59:03,880 --> 01:59:05,000 ¡Apresúrate! La fiesta comenzará. 1585 01:59:05,480 --> 01:59:09,000 Estoy caminando. ¿Cuánto más rápido puedo caminar? 1586 01:59:16,160 --> 01:59:19,680 Papá, mira una búfala está pariendo una cría. 1587 01:59:24,640 --> 01:59:30,320 Sí, vamos. 1588 01:59:30,800 --> 01:59:34,320 Sí, sí, sí. 1589 01:59:43,320 --> 01:59:47,640 Sí, vamos, puedes hacerlo. 1590 01:59:48,120 --> 01:59:51,560 Papá mira, la búfala ha dado a luz a un bebé humano. 1591 01:59:52,040 --> 01:59:56,800 Si hijo, ya cuando naciste el doctor decía lo mismo. 1592 01:59:57,320 --> 01:59:58,160 ¡Felicidades! 1593 01:59:58,680 --> 02:00:01,400 ¡Una búfala ha dado a luz a un bebé humano! 1594 02:00:01,880 --> 02:00:03,000 ¿Es eso así? 1595 02:00:03,480 --> 02:00:05,000 No, no. - ¿Soy un búfalo? 1596 02:00:05,480 --> 02:00:09,000 Escúchame. 1597 02:00:14,160 --> 02:00:16,400 Hola tía... 1598 02:00:16,880 --> 02:00:20,080 Oh no. 1599 02:00:20,600 --> 02:00:20,880 Déjame ir. 1600 02:00:21,400 --> 02:00:23,120 ¿De dónde vino este viejo? 1601 02:00:23,640 --> 02:00:24,800 Avanza. 1602 02:00:25,320 --> 02:00:28,800 ¿A dónde voy? ¿No puedes ver al viejo frente a mí? 1603 02:00:54,800 --> 02:00:58,320 ¡María, hoy serás mía! 1604 02:01:10,640 --> 02:01:14,120 ¡Qué asco! 1605 02:01:17,600 --> 02:01:21,080 Detener. 1606 02:01:23,280 --> 02:01:23,880 No te dejaré ir. 1607 02:01:24,400 --> 02:01:28,120 Robert, no te dejaré ir. 1608 02:01:28,640 --> 02:01:30,400 ¡Robert viene, corre! 1609 02:01:30,880 --> 02:01:32,560 ¡Correr! 1610 02:01:33,040 --> 02:01:36,560 ¿A dónde fueron? 1611 02:01:47,480 --> 02:01:50,560 ¡Mierda! ¡Callejón sin salida! 1612 02:01:51,040 --> 02:01:51,880 ¿Qué hacemos ahora? 1613 02:01:52,400 --> 02:01:53,120 Entremos en este edificio. 1614 02:01:53,640 --> 02:01:57,120 Vamos. 1615 02:02:02,720 --> 02:02:06,240 Prem, al menos cierra la puerta, ciérrala. 1616 02:02:27,560 --> 02:02:29,800 Qué bueno que ustedes tres subieron. 1617 02:02:30,320 --> 02:02:32,880 La distancia para llegar a Dios se ha reducido. 1618 02:02:33,400 --> 02:02:34,560 No señor. - Por favor señor. 1619 02:02:35,040 --> 02:02:35,720 Adiós muchachos. 1620 02:02:36,240 --> 02:02:39,720 No señor. - Por favor señor. 1621 02:02:47,000 --> 02:02:48,720 Por favor, ayúdame. 1622 02:02:49,240 --> 02:02:52,680 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1623 02:02:53,160 --> 02:02:54,600 ¡Mierda! 1624 02:02:55,080 --> 02:02:55,520 Ayuda. 1625 02:02:56,000 --> 02:02:58,240 ¡Ayuda! 1626 02:02:58,720 --> 02:03:00,040 Me colgaste de un árbol. 1627 02:03:00,560 --> 02:03:02,280 Ahora mira dónde te he colgado. 1628 02:03:02,760 --> 02:03:04,080 Tonto... 1629 02:03:04,600 --> 02:03:04,800 ¿Qué estás haciendo? 1630 02:03:05,320 --> 02:03:07,120 Chicos, tenemos que salvar al director Robert. 1631 02:03:07,640 --> 02:03:10,480 Sí, Prem, Hardik, venid a ayudar. 1632 02:03:11,000 --> 02:03:12,360 No, ¿por qué debería salvarlo? 1633 02:03:12,840 --> 02:03:13,640 Sí chicos, tiene razón. 1634 02:03:14,120 --> 02:03:18,160 Si sobrevive, los tres estaremos muertos. 1635 02:03:18,680 --> 02:03:22,120 Chicos, sé que el director no es un buen hombre... 1636 02:03:22,640 --> 02:03:27,120 y acabamos de descubrir que él también es impotente. 1637 02:03:27,640 --> 02:03:28,560 Pero aún así, él es nuestro gurú. 1638 02:03:29,040 --> 02:03:29,120 Sí. 1639 02:03:29,640 --> 02:03:32,400 Hardik, si lo salvas... 1640 02:03:32,880 --> 02:03:34,400 La gente no sólo te llamará hombre con un toque dorado... 1641 02:03:34,880 --> 02:03:36,240 pero también un hombre con un corazón de oro. 1642 02:03:36,720 --> 02:03:37,160 Sí. 1643 02:03:37,680 --> 02:03:38,360 Tienes razón. 1644 02:03:38,840 --> 02:03:39,800 Me has abierto los ojos. 1645 02:03:40,320 --> 02:03:41,800 Vamos, salvemos al director Robert. 1646 02:03:42,320 --> 02:03:42,840 Sí, ven. 1647 02:03:43,360 --> 02:03:46,840 Por favor. 1648 02:04:03,000 --> 02:04:03,560 Venir. 1649 02:04:04,040 --> 02:04:06,760 Venid, hijos míos. 1650 02:04:07,280 --> 02:04:08,600 ¡Estoy muerto! 1651 02:04:09,080 --> 02:04:10,240 Soy salvo. 1652 02:04:10,720 --> 02:04:11,640 Está bien, relájate. - Estoy salvo. 1653 02:04:12,120 --> 02:04:13,400 Sálvalo. 1654 02:04:13,880 --> 02:04:14,840 Bueno. 1655 02:04:15,840 --> 02:04:19,360 Cuidado, relájate. 1656 02:04:26,240 --> 02:04:30,120 Cuidadoso. - Bueno. 1657 02:04:30,640 --> 02:04:34,120 ¡Feliz viaje! 1658 02:04:36,880 --> 02:04:37,440 Déjame ir. 1659 02:04:37,920 --> 02:04:39,400 Déjame ir 1660 02:04:39,880 --> 02:04:42,000 ¿Estás aquí para matarme o salvarme? Déjame ir. 1661 02:04:42,480 --> 02:04:43,760 Te dije que no lo salvaras. 1662 02:04:44,280 --> 02:04:47,240 ¡Ahora estamos muertos! 1663 02:04:47,720 --> 02:04:50,320 Sálvame. 1664 02:04:50,800 --> 02:04:51,320 ¿Qué pensaste? 1665 02:04:51,800 --> 02:04:52,920 ¿Cambiaré tan fácilmente? 1666 02:04:53,440 --> 02:04:55,520 No me he olvidado de esa bofetada. 1667 02:04:56,000 --> 02:04:57,520 Me habías enviado al hospital psiquiátrico, ¿verdad? 1668 02:04:58,000 --> 02:04:58,760 Ustedes tres están locos. 1669 02:04:59,280 --> 02:05:01,560 Ustedes tres van a morir sin siquiera hacer nada. 1670 02:05:02,040 --> 02:05:03,920 Al menos podrías haberte divertido con Rose. 1671 02:05:04,440 --> 02:05:07,480 Mary y Marlow antes de morir. 1672 02:05:08,000 --> 02:05:12,280 Eso significa que no hiciste nada con Rose, Mary y Marlow. 1673 02:05:12,760 --> 02:05:14,160 No hemos hecho nada. 1674 02:05:14,680 --> 02:05:17,240 No robamos tus cajas fuertes. 1675 02:05:17,720 --> 02:05:20,120 Lo siento muchachos, lo siento mucho. 1676 02:05:20,640 --> 02:05:21,120 ¡Tan dulce! 1677 02:05:21,640 --> 02:05:23,240 Se aclaran todos los malentendidos. 1678 02:05:23,720 --> 02:05:27,440 Pero lamentablemente sólo hay un final feliz para esta historia. 1679 02:05:27,920 --> 02:05:31,440 Cuando ustedes cuatro mueran y yo iré a Bangkok a celebrar. 1680 02:05:39,800 --> 02:05:40,440 Déjame ir. 1681 02:05:40,920 --> 02:05:42,560 ¡Caer! ¡Cae y muere! 1682 02:05:43,040 --> 02:05:46,280 ¡Cae y muere! 1683 02:05:46,760 --> 02:05:51,120 Déjalo. 1684 02:05:51,640 --> 02:05:54,120 ¡Esas son las voces de Amar, Meet, Prem y Brother! 1685 02:05:54,640 --> 02:05:57,240 ¡Hola! ¿Quiénes están todos colgados allí? 1686 02:05:57,720 --> 02:05:59,400 ¡Tu papá está colgado aquí! 1687 02:05:59,880 --> 02:06:04,000 ¡Y todo el pueblo está detrás de él! 1688 02:06:04,520 --> 02:06:08,040 ¡Rosa! ¡María! ¡Marlow! 1689 02:06:08,560 --> 02:06:10,520 Lo siento, lo siento. 1690 02:06:11,000 --> 02:06:12,000 Por favor sálvanos. 1691 02:06:12,480 --> 02:06:16,120 ¿Cómo podemos salvarlos? 1692 02:06:16,640 --> 02:06:20,160 Aquí no hay cuerda ni cable. ¿Cómo te salvamos? 1693 02:06:20,680 --> 02:06:23,440 ¿Qué hacemos, señor? 1694 02:06:23,920 --> 02:06:25,040 ¡Idea! 1695 02:06:25,560 --> 02:06:28,000 Amigos, ¡tengo una idea! 1696 02:06:28,520 --> 02:06:32,560 Desafortunadamente, no puedo abofetearte en esta situación... 1697 02:06:33,040 --> 02:06:35,120 pero todavía puedo chocar contigo. 1698 02:06:35,640 --> 02:06:39,120 Toma esto. -Amar ¿qué estás haciendo? 1699 02:06:39,640 --> 02:06:41,040 ¡No me dejes la mano! 1700 02:06:41,560 --> 02:06:43,000 Tengo una buena idea. 1701 02:06:43,480 --> 02:06:49,000 Sólo una cosa puede salvarnos de la muerte. ¡Banda! 1702 02:06:49,480 --> 02:06:49,920 ¿Banda? 1703 02:06:50,440 --> 02:06:54,560 Sí, si Rose, Mary y Marlow se quitan la ropa... 1704 02:06:55,040 --> 02:06:59,240 y hacer una cuerda con eso, nos pueden levantar. 1705 02:06:59,720 --> 02:06:59,880 ¡Callarse la boca! 1706 02:07:00,400 --> 02:07:03,920 Al menos antes de morir deberías haber dado una buena idea. 1707 02:07:04,440 --> 02:07:05,800 Tiene razón, hermano. 1708 02:07:06,320 --> 02:07:09,280 No tenemos otra idea que esta. 1709 02:07:09,760 --> 02:07:14,800 Sí papá, antes de que pierdas el control, ¡tenemos que desnudarnos! 1710 02:07:15,320 --> 02:07:18,800 ¡Oh, no! 1711 02:07:36,280 --> 02:07:38,920 ¡Dios mío! La ropa no es suficiente. 1712 02:07:39,440 --> 02:07:41,480 Robert, la ropa no es suficiente. 1713 02:07:42,000 --> 02:07:46,160 Por eso te decía que no usaras vestidos tan cortos. 1714 02:07:46,680 --> 02:07:50,840 ¡Si estuvieran usando un sari, no habrían tenido que desnudarse! 1715 02:07:51,360 --> 02:07:52,240 ¿Qué hacemos ahora? 1716 02:07:52,720 --> 02:07:54,440 ¿Por qué nos preguntas? 1717 02:07:54,920 --> 02:07:56,360 ¡Sálvanos! 1718 02:07:56,840 --> 02:07:57,280 ¿Cómo? 1719 02:07:57,760 --> 02:07:58,880 ¿Nos quitamos también la ropa que nos queda? 1720 02:07:59,400 --> 02:08:00,840 Sí, quítatelas. - ¡Qué! 1721 02:08:01,360 --> 02:08:04,400 ¡Quítatelos! - ¡Quítatelos! 1722 02:08:04,880 --> 02:08:08,400 ¡Quítatelos! - ¡Quítatelos! 1723 02:08:22,680 --> 02:08:26,160 ¡No! 1724 02:08:36,720 --> 02:08:37,400 ¿Cómo sucedió todo esto? 1725 02:08:37,880 --> 02:08:40,080 Sí, queremos saber qué pasó después de la fiesta de anoche. 1726 02:08:40,600 --> 02:08:40,640 Sí. 1727 02:08:41,120 --> 02:08:42,520 Tienes que decirnos la verdad. 1728 02:08:43,000 --> 02:08:45,480 Cuéntanos. - Cuéntanos. 1729 02:08:46,000 --> 02:08:48,160 Yo te lo diré. 1730 02:08:48,680 --> 02:08:51,120 Debido a un malentendido entre Hardik y yo... 1731 02:08:51,640 --> 02:08:53,800 estábamos al borde de la muerte. 1732 02:08:54,320 --> 02:08:58,120 Mientras intentaban salvarnos, sus maridos también se metieron en problemas. 1733 02:08:58,640 --> 02:09:01,000 De hecho, deberías estar orgulloso de ellos. 1734 02:09:01,480 --> 02:09:03,240 Son muy agradables y buenas personas. 1735 02:09:03,720 --> 02:09:08,160 Dios lo promete, créales. 1736 02:09:08,680 --> 02:09:09,280 Encontrarse. 1737 02:09:09,760 --> 02:09:12,000 Que dulce. 1738 02:09:12,520 --> 02:09:14,440 Bebé. 1739 02:09:14,920 --> 02:09:18,320 Disculpe, el horario de visita se acabó... 1740 02:09:18,800 --> 02:09:20,600 Todos ustedes, por favor váyanse. 1741 02:09:21,080 --> 02:09:22,640 Adiós cariño. - Adiós. 1742 02:09:23,120 --> 02:09:26,640 Adiós cariño. - Adiós. 1743 02:10:05,040 --> 02:10:06,240 Prem- Sí. 1744 02:10:06,720 --> 02:10:07,480 ¿Qué es esto? 1745 02:10:08,000 --> 02:10:10,280 Nada, es sólo un resorte. 1746 02:10:10,760 --> 02:10:14,480 No es primavera muchachos, es la cosa. 1747 02:10:15,000 --> 02:10:16,040 ¿Cosa? - Sí. 1748 02:10:16,560 --> 02:10:17,280 ¡Felicidades! 1749 02:10:17,760 --> 02:10:19,560 Felicitaciones, Sr. Robert. 1750 02:10:20,040 --> 02:10:21,880 Por toda esa gente que te persigue... 1751 02:10:22,400 --> 02:10:25,600 Hubo mucha presión en tu cuerpo y todas tus venas se abrieron. 1752 02:10:26,080 --> 02:10:28,560 Ahora la sangre circula por todos los lugares correctos. 1753 02:10:29,040 --> 02:10:29,480 ¡Felicidades! 1754 02:10:30,000 --> 02:10:34,000 Ya no eres impotente. Diviértete hijo mío. 1755 02:10:34,480 --> 02:10:37,640 Pronto te darán el alta. 1756 02:10:38,120 --> 02:10:41,360 Ahora incluso yo puedo divertirme mucho con mi esposa. 1757 02:10:41,840 --> 02:10:43,000 Felicitaciones señor. 1758 02:10:43,480 --> 02:10:46,520 De ahora en adelante, nosotros tres también nos divertiremos mucho. 1759 02:10:47,000 --> 02:10:49,040 ...con nuestras propias esposas. 1760 02:10:49,560 --> 02:10:51,560 ¡Ustedes tres se divertirán mucho! 1761 02:10:52,040 --> 02:10:57,520 ¿Qué haré? ¿Diversión con las manos? 1762 02:10:58,000 --> 02:11:04,840 No te preocupes hija mía, haré algo por ti. 1763 02:11:05,360 --> 02:11:08,120 Tu hermano te ha entregado a mí... 1764 02:11:08,640 --> 02:11:10,120 Ahora yo también te daré algo. 1765 02:11:10,640 --> 02:11:11,000 ¿Qué? 1766 02:11:11,520 --> 02:11:15,000 Anillo de bodas. 1767 02:11:21,720 --> 02:11:25,240 rosa... 1768 02:11:29,880 --> 02:11:31,520 tengo un cohete en mi bolsillo 1769 02:11:32,000 --> 02:11:33,360 Oh nena, ven y lánzalo. 1770 02:11:33,840 --> 02:11:35,240 Entonces podemos volar ahora 1771 02:11:35,720 --> 02:11:36,880 Entra en la habitación y ciérrala. 1772 02:11:37,400 --> 02:11:38,920 tengo un cohete en mi bolsillo 1773 02:11:39,440 --> 02:11:40,920 Oh nena, ven y lánzalo. 1774 02:11:41,440 --> 02:11:42,760 Entonces podemos volar ahora 1775 02:11:43,280 --> 02:11:46,760 Entra en la habitación y ciérrala. 1776 02:11:59,240 --> 02:12:01,520 Ahora soy el único que está soltero. 1777 02:12:02,000 --> 02:12:08,000 Entonces, si quieres divertirte un poco y jugar conmigo... 1778 02:12:08,480 --> 02:12:15,160 Llámame al 929173314. 1779 02:12:15,680 --> 02:12:19,160 Hagámoslo, hagámoslo, digamos 1-2-3-4. 1780 02:12:19,680 --> 02:12:22,840 Gran masti Gran masti 1781 02:12:23,360 --> 02:12:26,520 Gran masti Gran masti 1782 02:12:27,000 --> 02:12:30,280 Gran masti Gran masti 1783 02:12:30,760 --> 02:12:34,400 Gran masti Gran masti 1784 02:12:34,880 --> 02:12:38,800 Eres embriagadora como una Margarita 1785 02:12:39,320 --> 02:12:42,600 Beberte da un tipo diferente de subidón 1786 02:12:43,080 --> 02:12:46,360 Déjame invitarte ya que esta noche es muy sexy. 1787 02:12:46,840 --> 02:12:50,520 En esta lluvia loca mojemos nuestros corazones 1788 02:12:51,000 --> 02:12:54,280 Vamos, cerremos este trato. 1789 02:12:54,760 --> 02:12:57,680 Vamos, cerremos este trato. 1790 02:12:58,160 --> 02:13:01,640 Vamos, cerremos este trato. 1791 02:13:02,120 --> 02:13:07,000 Vamos, cerremos este trato. 1792 02:13:07,520 --> 02:13:14,400 Dame una señal de amor bebé Son las 12 de la noche 1793 02:13:14,880 --> 02:13:18,040 El motor de mi corazón está funcionando. El mercurio ha subido mucho. 1794 02:13:18,560 --> 02:13:21,760 Lo sientes, lo sientes. 1795 02:13:22,280 --> 02:13:25,520 Estás de humor Yo estoy de humor 1796 02:13:26,000 --> 02:13:29,280 Hay fuego en tu actitud bebé 1797 02:13:29,760 --> 02:13:32,840 Estás de humor Yo estoy de humor 1798 02:13:33,360 --> 02:13:36,120 Hay fuego en tu actitud amigo 1799 02:13:36,640 --> 02:13:37,880 Tus pasos de baile valen millones, 1800 02:13:38,400 --> 02:13:39,800 Son como un aire acondicionado para los ojos... 1801 02:13:40,320 --> 02:13:42,160 Así que hagámoslo, cariño, hazlo, cariño. 1802 02:13:42,680 --> 02:13:44,000 Hacer Gran Masti 1803 02:13:44,520 --> 02:13:47,640 Gran masti Gran masti 1804 02:13:48,120 --> 02:13:51,680 Gran masti Gran masti 1805 02:13:52,160 --> 02:13:55,320 ¡Oh cruel! 1806 02:13:55,800 --> 02:13:58,720 O dame tu corazón o mátame 1807 02:13:59,240 --> 02:14:02,360 Se ven simplemente increíbles 1808 02:14:02,840 --> 02:14:05,880 Tus rabietas te sientan muy bien 1809 02:14:06,400 --> 02:14:09,760 Me has sacudido por completo 1810 02:14:10,280 --> 02:14:13,000 Tus movimientos son simplemente impresionantes. 1811 02:14:13,520 --> 02:14:14,760 Tus pasos de baile valen millones, 1812 02:14:15,280 --> 02:14:16,720 Son como un aire acondicionado para los ojos... 1813 02:14:17,240 --> 02:14:19,000 Así que hagámoslo, cariño, hazlo, cariño. 1814 02:14:19,520 --> 02:14:20,920 Hacer Gran Masti 1815 02:14:21,440 --> 02:14:24,600 No me molestes así primero, por favor. 1816 02:14:25,080 --> 02:14:28,280 haciendo algo único, mi amor 1817 02:14:28,760 --> 02:14:31,920 Gran masti Gran masti 1818 02:14:32,440 --> 02:14:35,800 Gran masti Gran masti 1819 02:14:36,320 --> 02:14:37,520 Hola bebe 1820 02:14:38,000 --> 02:14:44,760 Tírate al suelo y haz el Grand Masti.